Рецензии на произведение «Мир после Ренате Киндель»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мир после Ренате Киндель» (Сергей Лузан)
Грустно. Но ничего не поделаешь. Прекрасный перевод.
С уважением
Владимир
Владимир Врубель 01.01.2019 14:30 • Заявить о нарушении
Грустно. Но ничего не поделаешь. Прекрасный перевод.
С уважением
Владимир
Владимир Врубель 01.01.2019 14:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, прогноз необязательно сбудется, я надеюсь.
Сергей Лузан 01.01.2019 15:06 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 01.01.2019 15:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мир после Ренате Киндель» (Сергей Лузан)
Всегда считал, что перевод литературного произведения это отдельное произведение, ибо переводчик передает нам свое понимание прочитанного. В этой связи, интересно сравнивать несколько разных переводов одного и того же оригинала. Но Ваш перевод мне понравился, Сергей. Все мы рождаемся с каменным веком в душе и наша задача с ним же в ней не умереть, а вырасти, приняв вызов жизни.
Максим Метельский 30.12.2018 16:06 • Заявить о нарушении
Всегда считал, что перевод литературного произведения это отдельное произведение, ибо переводчик передает нам свое понимание прочитанного. В этой связи, интересно сравнивать несколько разных переводов одного и того же оригинала. Но Ваш перевод мне понравился, Сергей. Все мы рождаемся с каменным веком в душе и наша задача с ним же в ней не умереть, а вырасти, приняв вызов жизни.
Максим Метельский 30.12.2018 16:06 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик и мнение, ув. Максим!
С наступающим! :)
Сергей Лузан 31.12.2018 10:40 Заявить о нарушении
С наступающим! :)
Сергей Лузан 31.12.2018 10:40 Заявить о нарушении