Рецензии на произведение «Странствуй Генрих Гейне»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Странствуй Генрих Гейне» (Сергей Лузан)

Орёл птица свободная, сильная и видит издалека...
Если мы освободимся от мелких эгоистичных пристрастий, возможно и мы сможем почувствовать свободу!
Уважаемый Сергей ! Пусть 2019 год принесёт вам много творческих побед ,крепкого здоровья и счастья! С теплом души Аня

Анна Шустерман   02.01.2019 00:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за мысли, мнение, отклик и пожелания, Анна, пожелания взаимны! :)

Сергей Лузан   02.01.2019 00:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Странствуй Генрих Гейне» (Сергей Лузан)

Котомка,(по-моему) как-то "не пляшет" Синонимов к ней уйма. Например "зепь". Да и "зашнуруя", чёт не очень.
Ну эт ладно.
С Новым годом, Сергей.

Александр Гринёв   01.01.2019 19:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
(Испуганно) Котомка - не я, это меньшевик Маршак (бывший). А насчёт "зашнуруя" подумаю. С НГ и РХ по всем календарям! :)

Сергей Лузан   01.01.2019 20:22   Заявить о нарушении
А, да, "рюкзак"!

Александр Гринёв   01.01.2019 21:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Странствуй Генрих Гейне» (Сергей Лузан)

Очень люблю сравнивать различные переводы Гейне и оригинал.

Эми Ариель   01.01.2019 16:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за вкус и пристрастие, Эми! :)

Сергей Лузан   01.01.2019 19:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Странствуй Генрих Гейне» (Сергей Лузан)

-- Здравствуйте, Сергей, Хороший материал, школа поэтического перевода) С Новым Годом, Здоровья и творчества)

Анатолий Шинкин   01.01.2019 16:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за отклик, мнение и оценку, Анатолий!
Взаимные пожелания удач и успехов! :)

Сергей Лузан   01.01.2019 19:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Странствуй Генрих Гейне» (Сергей Лузан)

Уважаемый, Сергей!

Скажу честно: ваш перевод стихов Генриха Гейне мне понравился больше переводов других авторов!

С Наступившим!

Будьте счастливы!

С уважением

Александр Андриевский   01.01.2019 16:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за чрезвычайно лестное мнение, Александр, поздравления и пожелания! :) Взаимно!

Сергей Лузан   01.01.2019 19:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Странствуй Генрих Гейне» (Сергей Лузан)

Спасибо, Сергей, за все переводы, и в первую очередь, Ваш.
С дружеским приветом
Владимир

Владимир Врубель   01.01.2019 15:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик и мнение, Владимир! :)

Сергей Лузан   01.01.2019 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Странствуй Генрих Гейне» (Сергей Лузан)

Замечательные строки в духе
покровителя Нового года по старо-славянскому календарю!
"И сам ты станешь орлом почти,
Будто рождённым снова,
Чувствуй свободу, ощути,
Внизу потерял немного."(с)

С тёплыми пожеланиями новых идей и свершений, Сергей,-
Римма.

Ордина   01.01.2019 11:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик, мнение и трактовку (я бы даже сказал - интерпретацию), Римма, пожелания взаимны! :-)

Сергей Лузан   01.01.2019 12:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Странствуй Генрих Гейне» (Сергей Лузан)

Вот и я о странствиях земляков поэта. А он мог бы оказаться и в Нахое. По времени совпадает.

Евгений Садков   31.12.2018 08:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, прочитал. "А он мог бы оказаться и в Нахое", но добрался только до Парижа. Мы же не хотим как в Париже? Вопросы с земляками и соплеменниками Гейне в России в основном разрешены, все пристроены за её пределами... :(

Сергей Лузан   31.12.2018 11:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Сергей Лузан