Рецензии на произведение «Sh r n»

Рецензия на «Sh r n» (Ринат Барабуллин)

А шашлычОк под коньячОк вкусно очень..

Эмма Бёрк   01.04.2019 07:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Sh r n» (Ринат Барабуллин)

Эти тексты опубликованы в Апрельском номере Литературного Приложения к газете Китайских коммунистов Жэньминь Жибао.
Мне они даже прислали на проверку гранки-корректуру на китайском. Я согласился с переводом, сказал, что всё правильно перевели.
Однако, из скромности, попросил
"Самый Великий Современный Российский Поэт"
最偉大的現代俄羅斯詩人
(Zuì wěidà de xiàndài èluósī shīrén)

заменить на "Поэт"
詩人
(Shīrén ).

Тираж газеты Жэньминь Жибао полмиллиарда, такой же как и у Литературного Приложения к ней.
***
. . .
. . .
Будет? Не будет? Мой ответ прост,
Словно у пуговицы дырки.
И поднимаю тост: Прост!
Самолёт убирает закрылки.

Смотрю вверх, хоть иду вправо.
Здесь Луны свет упал жадно.
Где же на меня управа?
Пожурили, попугали, да и ладно.
.
.
.
***. ***. ***
.

.
.
.

Открыты для чтения мои рассказы "Пармезан с гречкой" на сайте Нового Мира.
.
.
.
http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2017_12/Content/Publication6_6782/Default.aspx

.
.
.
Спасибо, журнал! Спасибо, читатели!

.
.

Ринат Барабуллин   01.04.2019 07:50   •   Заявить о нарушении