Рецензии на произведение «Зима, как лето...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
Трогает - до чего информативен и органичен этот короткий стих.
Сергей Соломонов 07.08.2019 11:08 • Заявить о нарушении
Трогает - до чего информативен и органичен этот короткий стих.
Сергей Соломонов 07.08.2019 11:08 • Заявить о нарушении
Благодарю, Сергей.
Органичен автор и удовольствие ее переводить.
Карин Гур 10.08.2019 16:01 Заявить о нарушении
Органичен автор и удовольствие ее переводить.
Карин Гур 10.08.2019 16:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
Украинську мову розумию. Ваш вариант больше понравился. Успехов!
Нина Джос 27.05.2019 13:01 • Заявить о нарушении
Украинську мову розумию. Ваш вариант больше понравился. Успехов!
Нина Джос 27.05.2019 13:01 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Автор этих замечательных стихов вдохновляет меня на переводы
Сейчас хочу попробовать с английского.
Карин Гур 29.05.2019 19:05 Заявить о нарушении
Автор этих замечательных стихов вдохновляет меня на переводы
Сейчас хочу попробовать с английского.
Карин Гур 29.05.2019 19:05 Заявить о нарушении
Общение общее даёт, ту середину и тающую льдину.
Зиму и лето удерживают весна и осень-их мосты.
Россияне богаты землёй и природой, а этого не понимают до сих пор.
Труд сделал человека, а трудности не убрал, так как экономика в жизни тела.
Экология-жизнь души-заповедь не закон. Веря в вечную жизнь на земле в теле-есть смысл природу не уничтожать, а сейчас полная бессмысленность во многом. Экономика идёт против экологии и смерть говорит, что она жизнь-бред.
Даша Новая 11.06.2019 13:52 Заявить о нарушении
Зиму и лето удерживают весна и осень-их мосты.
Россияне богаты землёй и природой, а этого не понимают до сих пор.
Труд сделал человека, а трудности не убрал, так как экономика в жизни тела.
Экология-жизнь души-заповедь не закон. Веря в вечную жизнь на земле в теле-есть смысл природу не уничтожать, а сейчас полная бессмысленность во многом. Экономика идёт против экологии и смерть говорит, что она жизнь-бред.
Даша Новая 11.06.2019 13:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
Украинского не знаю, но перевод очень вольный!
Главное, оба варианта - чудо как хороши!
Жанна Марова 13.05.2019 08:24 • Заявить о нарушении
Украинского не знаю, но перевод очень вольный!
Главное, оба варианта - чудо как хороши!
Жанна Марова 13.05.2019 08:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
Понравились стихи, и содержание, и хороший перевод!
Спасибо, Карин!
Рефат Шакир-Алиев 12.05.2019 21:30 • Заявить о нарушении
Понравились стихи, и содержание, и хороший перевод!
Спасибо, Карин!
Рефат Шакир-Алиев 12.05.2019 21:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
"И душа с душою говорит..."
Спасибо, Карин, за со-прикосновение!
☼
Татьяна Столяренко-Малярчук 12.05.2019 15:43 • Заявить о нарушении
"И душа с душою говорит..."
Спасибо, Карин, за со-прикосновение!
☼
Татьяна Столяренко-Малярчук 12.05.2019 15:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
Хорошо, что знаю украинский, могу сравнить. И оригинал, и перевод стоят друг друга - отличная работа!
Леонид Блох 12.05.2019 15:31 • Заявить о нарушении
Хорошо, что знаю украинский, могу сравнить. И оригинал, и перевод стоят друг друга - отличная работа!
Леонид Блох 12.05.2019 15:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
Прекрасные строки,Карин,вот она справедливость,кому сарафан,кому в балаган и спрашивать никто не будет, хочешь ты это го или нет.С уважением Сергей Егоров 9.
Сергей Егоров 9 12.05.2019 12:46 • Заявить о нарушении
Прекрасные строки,Карин,вот она справедливость,кому сарафан,кому в балаган и спрашивать никто не будет, хочешь ты это го или нет.С уважением Сергей Егоров 9.
Сергей Егоров 9 12.05.2019 12:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей.
И сразу возникает исконно русский вопрос:
Кто виноват?
Карин Гур 12.05.2019 13:04 Заявить о нарушении
И сразу возникает исконно русский вопрос:
Кто виноват?
Карин Гур 12.05.2019 13:04 Заявить о нарушении
И всё равно, кого нибудь найдут,Карин,ведь галочку поставить нужно,с уважением Сергей Егоров 9.
Сергей Егоров 9 16.05.2019 19:46 Заявить о нарушении
Сергей Егоров 9 16.05.2019 19:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
Отличный перевод!
Я переводил эти стихи, когда читал их, но мой перевод..."хромает"( с улыбкой)
Всего хорошего Вам, Уважаемая, Карин!
С уважением
Александр Андриевский 12.05.2019 12:03 • Заявить о нарушении
Отличный перевод!
Я переводил эти стихи, когда читал их, но мой перевод..."хромает"( с улыбкой)
Всего хорошего Вам, Уважаемая, Карин!
С уважением
Александр Андриевский 12.05.2019 12:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, мой дорогой читатель!
Дерзайте и Вас получится!
С прошедшим Днем Победы.
Карин Гур 12.05.2019 13:02 Заявить о нарушении
Дерзайте и Вас получится!
С прошедшим Днем Победы.
Карин Гур 12.05.2019 13:02 Заявить о нарушении
Уважаемая, Карин!
Спасибо Вам за поздравление с праздниками!
Всего Вам самого хорошего!
Будьте Счастливы!
С уважением
Александр Андриевский 12.05.2019 13:12 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за поздравление с праздниками!
Всего Вам самого хорошего!
Будьте Счастливы!
С уважением
Александр Андриевский 12.05.2019 13:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима, как лето...» (Карин Гур)
Прекрасные стихи и достойный их перевод!
Меня тоже вдохновили на:
Зима, как лето,
А жизнь, как боль.
Жую котлету,
Горох, фасоль.
С улыбкой,
Олег Маляренко 12.05.2019 10:47 • Заявить о нарушении
Прекрасные стихи и достойный их перевод!
Меня тоже вдохновили на:
Зима, как лето,
А жизнь, как боль.
Жую котлету,
Горох, фасоль.
С улыбкой,
Олег Маляренко 12.05.2019 10:47 • Заявить о нарушении
Спасибо!
И запиваю
Я их вином
Зачем, не знаю
Но очень вкусно.
С улыбкой КАРИН
Карин Гур 12.05.2019 12:56 Заявить о нарушении
И запиваю
Я их вином
Зачем, не знаю
Но очень вкусно.
С улыбкой КАРИН
Карин Гур 12.05.2019 12:56 Заявить о нарушении