Рецензии на произведение «В лунном свете к тебе я иду...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В лунном свете к тебе я иду...» (Яна Щербина)
Языки не знаю. Но на русском ваше стих-е - прелесть. Понравилось.
Валентина Забайкальская 06.08.2021 05:24 • Заявить о нарушении
Языки не знаю. Но на русском ваше стих-е - прелесть. Понравилось.
Валентина Забайкальская 06.08.2021 05:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В лунном свете к тебе я иду...» (Яна Щербина)
In white moonlight I’m walking to you,
On bright stars and beams I am stepping,
By keen samurai sword I’m dissecting
Edge of spaces – and I’m walking through.
You created me like a nice dream,
But I’m standing alive – now, here.
In smells of jasmine and tea – it’s real!
Yes, I came – your fabulous Queen!
Кирилл Ивницкий 24.05.2019 23:15 • Заявить о нарушении
In white moonlight I’m walking to you,
On bright stars and beams I am stepping,
By keen samurai sword I’m dissecting
Edge of spaces – and I’m walking through.
You created me like a nice dream,
But I’m standing alive – now, here.
In smells of jasmine and tea – it’s real!
Yes, I came – your fabulous Queen!
Кирилл Ивницкий 24.05.2019 23:15 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Кирилл!Спасибо огромное! Перевод - чудесный!
Яна Щербина 25.05.2019 06:41 Заявить о нарушении
Яна Щербина 25.05.2019 06:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «В лунном свете к тебе я иду...» (Яна Щербина)
Восхитительно, Яна!
Красиво, как в китайском
театре!
Самурай, сраженный,
стоит перед Вами
безоружный и ждет...
Саня Катин-Ларцев 24.05.2019 19:29 • Заявить о нарушении
Восхитительно, Яна!
Красиво, как в китайском
театре!
Самурай, сраженный,
стоит перед Вами
безоружный и ждет...
Саня Катин-Ларцев 24.05.2019 19:29 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Женя!
У этого стиха есть вариант от мужского лица)
В лунном свете к тебе я иду,
По рассыпанным звёздам ступая,
Рассекая мечом самурая,
Тонких граней пространств, пелену.
Я придумал тебя, как мечту,
Но теперь ты стоишь здесь, живая,
В ароматах жасмина и чая,
И на этот раз - всё наяву!
Яна Щербина 25.05.2019 06:38 Заявить о нарушении
У этого стиха есть вариант от мужского лица)
В лунном свете к тебе я иду,
По рассыпанным звёздам ступая,
Рассекая мечом самурая,
Тонких граней пространств, пелену.
Я придумал тебя, как мечту,
Но теперь ты стоишь здесь, живая,
В ароматах жасмина и чая,
И на этот раз - всё наяву!
Яна Щербина 25.05.2019 06:38 Заявить о нарушении
Это очень интересно,
только я не Женя, а
Саня Ж.
Саня Катин-Ларцев 25.05.2019 09:35 Заявить о нарушении
только я не Женя, а
Саня Ж.
Саня Катин-Ларцев 25.05.2019 09:35 Заявить о нарушении
Прошу прощения, Саня! Это я только проснулась, а тут такой отзыв! Буквы в глазах перемешались)
Яна Щербина 25.05.2019 13:35 Заявить о нарушении
Яна Щербина 25.05.2019 13:35 Заявить о нарушении
Ничего страшного, Яночка!
Талантливому человеку всё
можно простить запросто.)
Саня Катин-Ларцев 25.05.2019 13:37 Заявить о нарушении
Талантливому человеку всё
можно простить запросто.)
Саня Катин-Ларцев 25.05.2019 13:37 Заявить о нарушении