Рецензии на произведение «Зарубежные гости, пер. стиха А. Юрича на франц»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зарубежные гости, пер. стиха А. Юрича на франц» (Константин Челлини)
Константин, очень красивый перевод! Мечтаю тоже побывать в этом чудесном городе! С улыбкой и осенним теплом,
Любовь Мироненко 24.09.2019 11:55 • Заявить о нарушении
Константин, очень красивый перевод! Мечтаю тоже побывать в этом чудесном городе! С улыбкой и осенним теплом,
Любовь Мироненко 24.09.2019 11:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Любовь, что заметили это произведение и оценили! С теплом,
Константин Челлини 24.09.2019 12:05 Заявить о нарушении
Константин Челлини 24.09.2019 12:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зарубежные гости, пер. стиха А. Юрича на франц» (Константин Челлини)
Я и не знала что ты так умеешь) я в французком конечно вообще не жу-жу, но звучание строк мне очень понравилось!
С теплотой,
Яна Щербина 28.06.2019 18:06 • Заявить о нарушении
Я и не знала что ты так умеешь) я в французком конечно вообще не жу-жу, но звучание строк мне очень понравилось!
С теплотой,
Яна Щербина 28.06.2019 18:06 • Заявить о нарушении
Яна, это первый опыт поэтического перевода на французский)) До этого приходилось переводить только деловые и коммерческие, научные тексты на язык Бодлера и Гюго) С теплом,
Константин Челлини 28.06.2019 22:34 Заявить о нарушении
Константин Челлини 28.06.2019 22:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зарубежные гости, пер. стиха А. Юрича на франц» (Константин Челлини)
Это прекрасно! Прекрасно, что Вы перевели стихотворение на французский язык! Жаль, что я не могу в полной мере оценить всю красоту перевода, потому что не владею, к сожалению, французским, но даже не сомневаюсь, что работа великолепная! Не знаю, но мне почему-то радостно! Успехов!
Мария Камырина 28.06.2019 10:18 • Заявить о нарушении
Это прекрасно! Прекрасно, что Вы перевели стихотворение на французский язык! Жаль, что я не могу в полной мере оценить всю красоту перевода, потому что не владею, к сожалению, французским, но даже не сомневаюсь, что работа великолепная! Не знаю, но мне почему-то радостно! Успехов!
Мария Камырина 28.06.2019 10:18 • Заявить о нарушении
спасибо большое, Мария! Швейцарские друзья Андрея сказали, что перевод им понравился, попросили только поменять одно слово вместо rentrer написать revenir, я это сделал и опубликовал текст.. С добром и уважением,
Константин Челлини 28.06.2019 10:50 Заявить о нарушении
Константин Челлини 28.06.2019 10:50 Заявить о нарушении