Рецензии на произведение «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное»

Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное» (Анна Дудка)

Вот так бывает -
Запало в душу и перечитываю ...,и сердце радую.
Благодарю и автора и Вас,Анна,за радость осеннего
дня,за хрупкость туманную,за чемоданное лето.
С признательностью.

Наталья Вельмесова   06.09.2019 14:35     Заявить о нарушении
Очень хорошо понимаю Вас, Наталья, сама всегда западаю на Василину и время от времени перечитываю, чтобы насладиться. Рада такому восприятию и реакции.
Обнимаю всей душой!!!

Анна Дудка   06.09.2019 14:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное» (Анна Дудка)

Дорогая Аннушка, сердечно благодарю за чудесный перевод!
Растрогана твоим вниманием к моим строчкам
и радуюсь твоему таланту.

Василина Иванина   21.08.2019 22:56     Заявить о нарушении
Да моего-то здесь ничего, всё твоё, Василиночка! Тебе спасибо за талант и трепетную душу!!!
Обнимаю!!!

Анна Дудка   22.08.2019 06:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное» (Анна Дудка)

Да, это - Василина. Мастерский перевод, Анна! Когда за строчками переводчика не теряется слог, ритм и настроение автора. Просто класс. Поздравляю Вас с очередной переводческой жемчужинкой. Искренне Ваш...

Константин Кучер   19.08.2019 09:35     Заявить о нарушении
Спасибо, Константин! Мы оба любим Василину, её стихи, её святую душу...

Анна Дудка   19.08.2019 09:38   Заявить о нарушении
Обнимаю вас обеих...Пусть у вас все будет хорошо.
Растрогана до слез, правда

Василина Иванина   21.08.2019 22:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное» (Анна Дудка)

Перевод стихотворения с украинского языка на русский язык - выше всех похвал!

Всего самого хорошего Вам, Уважаемая, Анна!

С уважением

Александр Андриевский   18.08.2019 17:52     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Александр!
С наступающим Вас праздником Преображения Господня - с Яблочным Спасом!
Здоровья и всего Вам самого хорошего! Свежего воздуха! Негорящего леса! И летнего благодатного тепла!

С уважением,
Анна

Анна Дудка   18.08.2019 18:11   Заявить о нарушении
Уважаемая, Анна!

Благодарю Вас за поздравления с Праздниками и за добрые пожелания!

От всего сердца и от всей души поздравляю Вас с Праздником Преображенья Господня - с Яблочным
Спасом!

Желаю Вам долголетия и хорошего здоровья!

Будьте Счастливы!

С уважением

Александр Андриевский   18.08.2019 19:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное» (Анна Дудка)

На русском даже лучше получилось.

Олег Михайлишин   18.08.2019 16:39     Заявить о нарушении
Спасибо, Олег!

Анна Дудка   18.08.2019 16:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное» (Анна Дудка)

Спасибо, Анна, и вам и Василине за эти замечательные строчки. Очень понравилось.

Мария Купчинова   18.08.2019 12:38     Заявить о нарушении
И Вам, Мария, спасибо!!! Меня тоже за душу взяли Василинины строки и всегда пробирают.

Анна Дудка   18.08.2019 12:44   Заявить о нарушении
Благодарю за добрые слова :)

Василина Иванина   21.08.2019 22:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное» (Анна Дудка)

Интересное видение, как и чем цепляется лето… Понравилось. Спасибо Вам, Аня. И Василине спасибо.

Галина Рубан   18.08.2019 03:12     Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Галочка!
Храни Вас Бог!!

Анна Дудка   18.08.2019 05:42   Заявить о нарушении
Очень рада, что понравилось, уважаемая Галина.
Благодаря Аннушке, мои строчки обретают новые крылья.

Василина Иванина   21.08.2019 22:53   Заявить о нарушении
Увы, конечно, Виктор, никто не знает, что с ним случится через минуту, не то что через год...

Анна Дудка   17.08.2019 21:26   Заявить о нарушении
для багатьох... на жаль...
помните: поблескивая циркулем железным...

Василина Иванина   21.08.2019 22:55   Заявить о нарушении
Помню. И в хорошем исполнении.

Песок Въ Саду Камней   22.08.2019 00:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Лето. Негармоничное» (Анна Дудка)

И мы цепляемся за последние тёплые дни лета! Как быстро проходит оно!
С теплом,

Эмма Татарская   17.08.2019 17:08     Заявить о нарушении
Причём цепляемся всем чем можем - так нам хочется тепла и синего-синего неба, Эмма! А деревья не выдерживают, желтеют...
С благодарностью,
Анна

Анна Дудка   17.08.2019 17:12   Заявить о нарушении