Рецензии на произведение «Языки и мы»

Рецензия на «Языки и мы» (Саша Богданов)

Позволю себе сделать ряд мелких замечаний по тексту очерка.

"(Кстати, это очень остроумное решение – собрать все министерства страны в едином архитектурном комплексе.")
Не знаю, насколько это решение остроумное, но оно принималось и раньше - я видел единый архитектурный комплекс такого рода в... Бухаресте "золотой эпохи выдающегося руководителя" (conducator eminent) товарища Николае Чаушеску (80-е гг. прошлого века).

"Не случайно первые слова Библии: «В начале было СЛОВО»."
Мне кажется, вы ошибаетесь. Библия начинается Ветхим Заветом (книгой Бытия), первыми словами которого являются: "В начале сотворил Бог небо и землю." Что касается приведенного вами речения, то им начинается Евангелие от Иоанна, которое по традиции размещается после первых трех Евангелий - от Матфея, Марка, Луки.

"Инновационные технологии в образовательном процесса..."
Поработаю корректором - "процессе"

в Портланде (штат Орегон..."
Мне кажется, это географическое название было принято, по крайней мере в советское время, писать "Портленд". А вот такой стройматериал, как цемент, принято именовать "портландским" (правда, к американскому городу эта разновидность цемента отношения не имеет).

"По дипломатическому протоколу к человеку такого ранга в дипломатических кругах принято обращаться: «Ваше Превосходительство».
В соответствии с принятыми на Западе правилами формальной вежливости любого министра правительства любой страны принято величать "Ваше Превосходительство" (при обращении на западно-европейских языках слово "Ваше" обычно опускается: в косвенных падежах "Его" сохраняется). Когда некто обращается к нескольким персонам такого рода, он тоже опускает "Ваши" (по крайней мере, по-английски) - Excellencies.


Алексей Аксельрод   27.11.2023 18:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языки и мы» (Саша Богданов)

Саша, статья интересная.
Выскажу свое мнение об английском языке, общеизвестно, что есть отличия между английским в Великобритании и США. Но, во многом - язык беден и простоват, например: значительная часть речевых оборотов в живом разговоре построены на идиомах и сленге конкретной местности, скажем так.
-----------
С наилучшими пожеланиями

Александра Вежливая   27.11.2023 17:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языки и мы» (Саша Богданов)

Очень рад, Александр, что ваш лингвотренажёр не разделяет, а объединяет страны и народы.
Есть ли ваше детище в интернете ,а, если есть, то как улучшить мой английский?
...
Вы для меня целая Планета и воплощённое чудо.Не удивлюсь, если вы признаетесь,
что стихи за вас пишет ваш гениальный робот с искусственным интеллектом человека
22-г века.
Кстати, картинки вам может рисовать Искусственный интеллект.Сейчас в интернете много таких сайтов.
....
Волшебники и маги прошлого рядом с вами отдыхают.

Александр Басейн   29.09.2023 08:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языки и мы» (Саша Богданов)

Саша спасибо за замечательный очерк! Вспомнил это время с интересным тренажером от EN. И как многим он помог начать учить языки.
И спасибо за описание Астаны. Как побывал там! :)

Женя Попов Золотой   30.09.2022 23:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языки и мы» (Саша Богданов)

Познавательная информация о состоянии обучению иностранным языкам в Казахстане. Работа с одарёнными детьми (как и с обычными) должна быть на первом плане. Рад за Казахстан.
Вот только фраза «В начале было СЛОВО" ошибочна. Люди придумывают описание процессов только после того как осознают, что его нужно определить. Например, первобытный человек испытывал голод и только затем определил это состояние словом "голод".
С уважением -

Саша Егоров   03.02.2020 21:02   •   Заявить о нарушении