Рецензии на произведение «Аква!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Аква!» (Александр Плетнев)
Хороший рассказ. А я, получая первое образование, "тысячи" не сдавала. Почему? Потому что училась в лингвистическом университете, более известном как ин.яз, на факультете немецкого языка. И переводы были лишь малой частью всех заданий. Но вспомнила смешной случай. Сижу, перевожу текст. Лезу в словарь за незнакомым словом. Не нахожу и ругаюсь мысленно, мол, что за словарь, слово-то явно ключевое. Тут замечаю, что я не то искала немецкое слово в англо-русском словаре, не то наоборот. Вспоминаю - смеюсь.
Наталия Незнакомкина 31.05.2022 11:51 • Заявить о нарушении
Хороший рассказ. А я, получая первое образование, "тысячи" не сдавала. Почему? Потому что училась в лингвистическом университете, более известном как ин.яз, на факультете немецкого языка. И переводы были лишь малой частью всех заданий. Но вспомнила смешной случай. Сижу, перевожу текст. Лезу в словарь за незнакомым словом. Не нахожу и ругаюсь мысленно, мол, что за словарь, слово-то явно ключевое. Тут замечаю, что я не то искала немецкое слово в англо-русском словаре, не то наоборот. Вспоминаю - смеюсь.
Наталия Незнакомкина 31.05.2022 11:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Аква!» (Александр Плетнев)
При слове acqua тоже вспомнился случай. На уроке препод спросила одногруппника про то, как на латыни вода, а тот забыл и стоит, мнется. А сзади него сидел один мерзкий тип, который подсказал ему шопотом "водаус", а этот студент возьми и скажи. Некоторые захихикали. Но препод стала ругать, угадайте, кого? Да того, кто подсказал, так его отчехвостила, чтобы не подличал, не знаю, запомнил ли он это, а я запомнила, почему - то.
С уважением
Любовь Еременко 24.01.2022 22:51 • Заявить о нарушении
При слове acqua тоже вспомнился случай. На уроке препод спросила одногруппника про то, как на латыни вода, а тот забыл и стоит, мнется. А сзади него сидел один мерзкий тип, который подсказал ему шопотом "водаус", а этот студент возьми и скажи. Некоторые захихикали. Но препод стала ругать, угадайте, кого? Да того, кто подсказал, так его отчехвостила, чтобы не подличал, не знаю, запомнил ли он это, а я запомнила, почему - то.
С уважением
Любовь Еременко 24.01.2022 22:51 • Заявить о нарушении