Рецензии на произведение «Львов. Учебный процесс»

Рецензия на «Львов. Учебный процесс» (Нелли Фурс)

Добрый день, уважаемая Нелли!

Да, непростые отношения с многоязычием. Ужасны действия трусливой власти, так и не сказавшей людям правду об истинной картине аварии в Чернобыле, не предупредив об грозящей опасности ее последствий. Ваши учителя, предпочитавшие читать лекции на русском, а о СПИД-е почему-то на украинском.

Интересная глава, и суть ее совсем не в том, что больше всего мне понравилось. А именно: Замглавврач, представший ревнивым мавром в тоге, Вы в качестве Дездемоны и… бокал холодного янтарного пива, слившись в единое целое, что и навело Вас на озарение. Пенистый напиток повышает иммунитет при радиации. "Вещий сон" – супер. )

С уважением и признательностью,

Николоз Дроздов   08.06.2023 17:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Львов. Учебный процесс» (Нелли Фурс)

Добрый день, уважаемая Нелли! Да, не просто Вам было учиться во Львове, учитывая проблемы с языком: то русский, то украинский. Большую проблему, конечно, создали последствия аварии Чернобыльской АЭС. Разумеется, настоящую правду вынуждены были скрывать от всех - и от своего народа, и от чужих, чтобы не было паники и сильных волнений.
Оказывается, алкоголь выводит радиацию из организма. У меня была подруга. которая долгое время жила в поселке, неподалеку от которого добывали урановую руду, и в нем была повышенная радиация. В приказном порядке население обязали пить водку каждый день. Вот она и привыкла её пить. Говорила, кто не пил, тот давно уже умер от белокровия.
С уважением и теплом,

Людмила Каштанова   11.01.2023 15:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Львов. Учебный процесс» (Нелли Фурс)

Вечера доброго Вам, уважаемая Нелли!

Да, с переводом все и вся на украинский язык, граждане Незалежной, порой залезают в такие дебри, что и страшно и смешно одновременно.
Это безудержное стремление заменить искусственно созданными словами всю терминологию на русском языке порождает порой такие перлы, что они становится непонятными даже самим украинцам.
Вспоминаю по этому поводу своего пожилого родственника, всю жизнь считавшего себя украинцем. Когда в начале девяностых начали усиленно внедрять новомодный суржик, читая название на "чистокровной мове" он всегда ругался в том духе, что всю жизнь думал, что знает украинский язык, а теперь половины не понимает.

Ну, а что касается Чернобыля, увы, тут можно только сожалеть и согласиться с тем, что руководство нашей страны, увы, уже далеко не государственного масштаба люди, думали больше не о населении, а о собственном имидже.

С самыми добрыми пожеланиями,

Сергей Макаров Юс   22.02.2022 19:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Львов. Учебный процесс» (Нелли Фурс)

Была попытка на Украине ещё в советское время вести техническую документацию в различных НИИ и КБ на родном языке, но с треском сия затея провалилась, по вполне понятным для каждого инженера причине. Мне довелось работать на Байконуре по наладке одной из систем для проекта "Буран-Энергия" с коллегами из Харькова, пользуясь и их технической документацией с описанием работы блоков, изготовленных на заводах первой столицы нашей нынешней соседки. Вот у меня была бы проблема с переводом, если бы их документация велась на "ридной мове", а не на русском языке!
Впрочем, в нынешнем театре украинского абсурда (умри Шекспир!) старая идея вполне может претвориться в жизнь (Верховная Рада Незалежной уже учредила должность "шпрехен-фюрера", в обязанность которого входит выявлять говорящих и пишущих на "москальском" языке, чтобы к ногтю их прижать (вплоть до уголовного преследования)...

Анатолий Бешенцев   08.10.2021 06:54   •   Заявить о нарушении