Рецензии на произведение «Этимология слова вряд ли»

Рецензия на «Этимология слова вряд ли» (Александр Каракулько)

Отрицание может нести сочетание"вред ли?"Или это "Остапа понесло "меня то есть

Саша Немиров   17.05.2022 12:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Этимология слова вряд ли» (Александр Каракулько)

"на первых порах мне хотелось связать такое отрицание со словосочетанием «врёт ли»"
Хотеться может многое. Нельзя корневое "я" в слове "ряд" произвольно, по своему хотению, выводить из "ё" из-за внешней созвучности "в ряд" и "врёт" ("д" в русском языке в определенных случаях оглушается и произносится к "т"). Такую этимологию выдающийся российский лингвист А.А. Зализняк называл "народной", т.е. не имеющей ничего общего с научно обоснованной. К тому же мне на глаза попала статейка, в которой утверждается, что "раньше" в русском языке существовало слово "врядъ", как предшественник "вряд ли". Кстати, в современном русском языке "вряд ли" означает "сомневаюсь", "не думаю", "маловероятно", "едва ли" - т.е. речь идет не о лжи, а о сомнении. Словечко "навряд ли", как утверждают словесники речистые, - разговорная форма "вряд ли".

"И в словаре Даля выражение «врядли» пишется слитно, то есть «врядли»."
Это не значит, что мы должны слепо консервировать правописание времен В. Даля. Пришло время, и реформаторы русского языка постановили, что частица "ли" должна во всех случаях писаться отдельно, кроме исключений (куда же без них?) вроде "ежели/если", "неужели" (т.е. и "врядли" могли сделать исключением). А вот наречия "наряду" и "кряду" - пишутся слитно, хотя формально можно написать "к ряду", если выдумать что-то вроде (въ роде) "он подошел к ряду, в котором сидели его друзья".

"учёные выяснили, что мозг людей, разной языковой принадлежности, из всех слов обозначающих собаку, реагирует только на русское слово пёс."
Не верю! Дайте ссылку, т.к. написано крайне неясно: какие ученые, когда выяснили и почему иностранцы реагируют на пса, а не на собаку, хотя понятия по идее не должны иметь о значении этих непонятных для них слов (возможно, на "пёс" иностранная реакция может быть сильнее из-за краткости и большей энергетики слова; так же на "дог" можно отреагировать сильнее, чем на "хаунд"). К тому же давно известно, что слово "пёс" - общеславянское (украинское "пес", польское pies, чешское, словацкое, словенское pes, сербское пас, хорватское pas), а "собака" - затесалось в русский язык скорее всего из североиранского языка сарматов (похожее слово было в языке "Авесты", если не ошибаюсь), участвовавших в этногенезе части славян; из языка сарматов в некоторые славянские языки пришли также слова "хороший", "хоровод", "Бог", "богатый", "небощик" (покойник), "рай" и ряд других.

Ваши утверждения насчет "блокировки генетики" считаю бредом (слова "блокировка" и "генетика", кстати, не русские, а заимствованные; первое по происхождению древнегерманское - от "блукка" - балка, бревно; второе - древнегреческое - от "генетикос" - имеющий отношение к рождению). Да, засилье английского языка, выражающееся во всех этих интерфейсах, лайфхаках, хабах и прочей гадости, представляет угрозу русскому языку, в чем отчасти мы сами виноваты, поскольку ленимся подбирать русские соответствия. А иностранные слова внедряются в наш язык из-за хронической отсталости России, прежде всего, в технологической области.

Алексей Аксельрод   17.05.2022 11:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Этимология слова вряд ли» (Александр Каракулько)

Спасибо. Интересно. И убедительно. Но свою версию я пока для книжки оставлю всё ж.

Григорий Спичак   17.05.2022 06:11   •   Заявить о нарушении