Рецензии на произведение «вытканное»

Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

С удовольствием прочёл Вашу импровизацию, а затем и оригинал. Хоть не всё, но в целом понятно и очень музыкально.
"В жизни тоже есть такие годы,
что, наверно, лучше их не помнить". Очень хорошо сказано!
С теплом и уважением,
Виктор

Виктор Афсари   15.12.2020 19:48     Заявить о нарушении
Дорогой Виктор!
Я работала, чтобы выткать эти строчки больше двух месяцев. Я уцепилась за них, когда ещё не было переводов-подстрочников. Это третье произведение Василины, которое я перевела и оформила. У меня три дня была высокая температура и я лежала, не поднимая головы. Сегодня второй день упадок сил. Выше 35.3 температура не поднимается. Больше времени провожу в горизонтальном положении.
Строчки, которые Вы отметили - отметины пережитых годов.

Ваше тепло греет)

И я к Вам с аналогичными чувствами,
Кира

Кира Викторова   15.12.2020 19:56   Заявить о нарушении
Кира, выэдоравливайте скорее и берегите себя.
С теплом и самыми добрыми пожеланиями,
Виктор

Виктор Афсари   15.12.2020 22:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

Чудесно!Незатасканные рифмы.Прозрачная недосказанность и печаль о том,чего изменить нельзя-годы,которые лучше не помнить.
Хорошо!
С уважением...

Павел Козырев   15.12.2020 18:05     Заявить о нарушении
Спасибо, Павел!
Я для себя отметила Ваш высокий уровень стихосложения.

Если Вам будут интересны мои "критические замечания", я выскажу их в письменном виде.

С уважением,
Кира

Кира Викторова   15.12.2020 20:09   Заявить о нарушении
Уважаемая Кира!Не считаю себя литератором.Дилетант.Литература-просто отдушина.Поздно менять профессию.Поэтому принимаю ЛЮБЫЕ замечания.С благодарностью.
С уважением...

Павел Козырев   16.12.2020 05:13   Заявить о нарушении
Павел!
Кто из нас считает себя литератором?!))
Я честно признаюсь, что получила за свои труды 10400 стихо-прозобаллов.
Профи получают со своих работ определённый доход. Потому они зависимы. Мы свободны!
Времени просто недостаёт на главное хобби.

С предвкушением,
Кира

Кира Викторова   16.12.2020 20:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

"По мотивам" получилось прекрасно.
С дружеским приветом
Владимир

Владимир Врубель   14.12.2020 20:04     Заявить о нарушении
Почти два месяца, по слову, по фразе подбиралось.

Очень рада, если действительно получилось.

С искренней улыбкой,
Кира

Кира Викторова   14.12.2020 22:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

Как проникновенно, Автор, жизнь вопреки, а неблагодаря... Здравствуйте!

Есть мнение, что в боли, но в подвиге, есть своя высшая красота... Таким людям ничего не страшно, их не испугать ничем... Готовы они защищать до последнего и краше этого трудно что-то найти! Подвиг – в крови - это такая особая сила, сила породы...

ВЫРАЗИТЕЛЬНО!
ПРОН-ЗИ-ТЕЛЬ-НО!

Спасибо, Кира!

С глубоким уважением,

Ольга Леднёва   14.12.2020 14:22     Заявить о нарушении
Уважаемая Ольга, большое Вам спасибо.

Вы правы, я снова о любви. Храним словом, мыслями, молитвами.

С искренней признательностью,
Кира

Кира Викторова   14.12.2020 22:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

Прекрасные стихи...

Олег Михайлишин   14.12.2020 00:49     Заявить о нарушении
Благодарю, Олег

Кира Викторова   14.12.2020 14:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

Интересные необычные образы навевают предновогоднее настроение...
Спасибо, Кира!

Рефат Шакир-Алиев   14.12.2020 00:05     Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемый Рефат!

Пусть у Вас предновогоднее настроение будет радостным!

Кира Викторова   14.12.2020 14:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

Не могу судить о качестве перевода, украиньску мову не разумию.
Но стихи прекрасны.

Галина Корецкая   13.12.2020 23:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Галина!

Под произведением Василины даны два перевода, фактически подстрочники. Они появились несколько позже того момента, когда я прочла впервые и начала работать над этим своим творением.)

Кира Викторова   14.12.2020 14:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

Мне кажется, что и оригинал, и твой перевод самодостаточны.
По-украински я ещё не шпрехаю, но читать и понимать уже могу.
Высший балл.

Дастин Зевинд   13.12.2020 20:52     Заявить о нарушении
Там с переводом и мне было не просто, потому что подстрочников тогда не было, когда я запала на эти строки. Я переводы других авторов только сегодня увидела, перед тем, как опубликовала.

Спасибо тебе за высокую оценку.
Я это ткала около 2 месяцев. По трошку.)

Кира Викторова   13.12.2020 21:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «вытканное» (Кира Викторова)

Очень хорошо получилось, дорогая Кира.
К моему узору новые оттенки. Спасибо!

Василина Иванина   13.12.2020 20:43     Заявить о нарушении
Вы меня и раньше вдохновляли, уважаемая Василина, и я Вам очень-очень благодарна. Я надеюсь, что ещё не раз обращусь к Вашим стихотворениям.

С благодарностью и наилучшими пожеланиями,
Кира.

Кира Викторова   13.12.2020 21:00   Заявить о нарушении