Рецензии на произведение «Искатель воды, in memoriam»

Рецензия на «Искатель воды, in memoriam» (Мехти Али)

Уважаемый Мехти, спасибо за удовольствие от чтения Вашего труда "Отзыв на книгу Ю. Юровского "Хроника пикирующего НИИ". Вы превратили эту работу в интересное полемическое эссе.
Отдаю должное Вашим литературным способностям, но что касается последней части Вашей работы, где обвиняются в развале СССР и советской науки "зарубежные друзья", здесь я солидарна с Владимиром Врубелем.
Такой подход, на мой взгляд, говорит о беспомощности и слабости огромного государства.
С уважением

Светлана Шаляпина   17.03.2021 02:20     Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв.

Что до внешний сил, замечу следующее, как человек, имеющий знания в области фитопатологии (т.е. науки о болезнях растений): в ней выстраивается т.н. "треугольник болезни", где одна вершина — окружающая среда, вторая — растение; а третья — патоген. Так что, без патогена не обошлось, поверьте мне...

С уважением,
Мехти Али.

Мехти Али   18.03.2021 12:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Искатель воды, in memoriam» (Мехти Али)

Судя по тем немногочисленным зернам информации, что автор невзначай обронил по тексту своего отзыва, он, очень на то похоже, ещё застал времена советской науки. И не только науки. Очень похоже на то, что какой-то период его сознательной жизни пришелся на советский период нашей обшей истории. Который известен не только наукой. Или техникой. Но и руководящей ролью. Поэтому, будучи студентом, автор, должен был конспектировать судьбоносные решения принятые тем или иным съездом РСДРП (РСДРП(б), ВКПБ, КПСС). Ведь без такого предмета, как История КПСС, советская система высшего образования была просто немыслима.
Так вот, передавая свои впечатления от прочитанного, на мой взгляд, не лишним будет, обратиться к стенограммам нескольких последних Съездов, где очень часто встречается что-то подобное: "Бурные и продолжительные аплодисменты. Все встают".
Именно так. "Бурные и продолжительные аплодисменты. Все встают".
Изумительный текст. И не только в части его смысловой составляющий. Он настолько вкусно написан, что в процессе его чтения испытываешь даже не эстетическое... а чисто физическое удовольствие.

Константин Кучер   05.03.2021 15:06     Заявить о нарушении
Уважаемый Константин! Ваша рецензия тоже вкусна. А насчет физического удовольствия, я скромно промолчу. Настоящий автор во всем настоящий автор.

С уважением Алиса Юровская

Юрий Юровский   05.03.2021 22:31   Заявить о нарушении
Благодарю за теплые слова...

Мехти Али   11.03.2021 11:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Искатель воды, in memoriam» (Мехти Али)

Прекраснейшая статья.

Алла Динова   21.02.2021 16:36     Заявить о нарушении
Благодарю.

Мехти Али   22.02.2021 09:30   Заявить о нарушении
"паноктикумов"
Скорее - паноптикумов.

Алексей Аксельрод   22.02.2021 11:35   Заявить о нарушении
Благодарю за ценное замечание. Это техническая ошибка.

Мехти Али   22.02.2021 12:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Искатель воды, in memoriam» (Мехти Али)

Уважаемый Али, ваша статья прекрасна, язык великолепен. Это ещё раз доказывает, что умные, интеллигентные, порядочные люди существуют и, очень надеюсь, будут среди нас. Надеюсь, вы из тех людей, на которых держится наша грешная земля.

Я сам не пью спиртного. Голова от него болит. С умными людьми за столом был, но говорили они на весёлые, неинтеллектуальные темы. Юмор так и сыпал. Первое стихотворение просто великолепно. Во втором стихотворении мне понравилась вторая половина.

Ваш гимн коньяку заслуживает отдельной похвалы. Посмотрю и другие ваши работы.

Царгасов Руслан

Руслан Царгасов 15   19.02.2021 15:17     Заявить о нарушении
Благодарю за теплые слова...

Мехти Али   19.02.2021 15:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Искатель воды, in memoriam» (Мехти Али)

Чудесный отрывок...

Олег Михайлишин   19.02.2021 00:57     Заявить о нарушении
Благодарю.

Мехти Али   19.02.2021 08:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Искатель воды, in memoriam» (Мехти Али)

Я до слез тронута, что вы с таким вниманием и пониманием отнеслись к книге моего отца "Хроника пикирующего НИИ". Свой отзыв выложили в день годовщины его смерти. Я скорблю, но утешает меня то, что папа был счастлив в этой жизни. Он радовался, что ему повезло в том, что слова работа и любимое дело для него были синонимами. Что у него были друзья. И что сумел принести пользу своей работой. К сожалению, уважаемый Мехти, вы не были знакомы с ним лично, не успели и пообщаться в рецензиях. Но, несмотря на это, Вы прекрасно поняли его характер, его душу. Читая Ваш отзыв кажется. что Вы общались всю жизнь. Даже цитаты выбраны очень точно. Хотя папа предпочел бы Гомера. Но все равно это одна волна. Волна моря, которое так любил папа.
Не могу не отдать должное Вашему литературному таланту. Читая Ваши произведения еще больше любишь русский язык.
Еще раз спасибо.

Алиса Юровская - дочь Юрия Юровского

Юрий Юровский   18.02.2021 18:23     Заявить о нарушении
Увы, познакомиться не довелось. Но тем-то и хорошо слово писаное, что позволяет хотя бы краткий миг оживить умершего, пообщаться с ним лично — иногда, через века. Недаром, древние греки верили, что погибшая душа обретаем сознание и память в миг, когда возносится дым всесожжения.

О греческом. Язык, обладающий восточной ментальность, хоть греческий и относят традиционно к языкам западным. Перевести его адекватно крайне сложно; нужен революционер на стезе перевода. К сожалению, Гомер не обрел своего Лозинского, как сумел его обрести Данте. Приходится удовольствоваться диковинными неологизмами типа "пышнобедрый", "громояростный", "конеборцы" и т.д. и т.п. Некоторые из них, вроде "меднотелый" обрели достойное гражданство в русском языке. Но увы, большинство этих неологизмов осталось ему чуждым; так я считаю, русский, все же, ментально западный язык. Не сумели взять штурмом высоты античного стихосложения поэты. Наверное, это сумел бы Александр Сергеевич, это чувствуется по "Ad Licinium" и другим экспериментам в области античной поэзии; но не было в нем необходимой толики педантизма, дабы потратить немалый кусок жизни для того, чтобы оживить древние письмена.

Кстати, именно из-за этого персидская и среднетюркская поэзия, написанная в стиле "аруз" на русский очень плохо (возможно, принципиально) непереводима.

Мехти Али   19.02.2021 08:11   Заявить о нарушении
Вы правы переводы с древнегреческого блещут перлами. Слово "розоперстная" даже выговорить тяжело. Просто папа, когда первый раз в жизни взял бюллетень, перечитал Гомера, проникся и целую неделю разговаривал гекзаметром. Возможно, это были последствия гриппа. Он очень удивлялся, что когда читал эти произведения в юности, то не заинтересовался, а после еще одного прочтения нашел много интересного.
Хочется еще раз поблагодарить Вас за прекрасное произведение о моем папе.
Алиса Юровская

Юрий Юровский   19.02.2021 13:45   Заявить о нарушении
Каюсь — я не смог. Мне вообще все эти гекзаметры остались глубоко чуждыми. Я все гадал и огорчался — отчего? Все греки хвалят, римляне хвалят, средневековые авторы хвалят — а мне не лестно? Не может же быть столь массового самообмана. В конце концов я пришел к выводу, что виноваты переводчики. Судя по всему, взять штурмом Гомера — нелегкая задача.

А вот греческие эротические сказки прелестны — лукавые, веселые, полные чисто средиземноморского плутовства. Чего стоит "Золотой осел" — читая эту феерию, смеялся до слез. Из латинской поэзии мне тоже, как на грех, нравятся один охальники, вроде Катулла с его ругательными стишками. По мне, он и о любви пишет толковее многих; а вот знаменитое двустишие "Я ненавижу тебя и люблю..." и элегия умершему брату — вообще шедевры.

Не сложилось у меня отношения с эпическими произведениями, увы. "Шахнамэ" мне тоже навевало уныние. Все время вертелась в уме знаменитая издевка Форуг Фаррохзат "Я читаю Шахнамэ, и правительственной пенсии мне довольно!".

Отчего сие... не знаю...

Мехти Али   19.02.2021 14:16   Заявить о нарушении
Над гекзаметром Гомера мы с товарищами лихо издевались в школе."И тут светлоокая зевсова дочь Ахинея Помада"(Афинея Паллада) И далее в таком роде.
Аппулея, как и Александр Сергеевич, читали охотно уже в институте. Эротика - это всегда интересно.
А если расширить временные рамки и вспомнить как моя институтская подруга раздавала родителям книги перед экзаменом по зарубежной литературе. То ее бедному папе достался Дидро "Монашка", и он бедный краснея и бледнея не смог его ей пересказать.И это грустное произведение с тех пор вызывает у меня улыбку, хотя подруга из-за него не получила стипендию.
А Шах-Наме читал мой папа и очень хвалил. А я, грешная, заснула сразу
Алиса Юровская

Юрий Юровский   19.02.2021 22:15   Заявить о нарушении
Юровскому: "
Слово "розоперстная" даже выговорить тяжело."
Будет легче, если написать "розовоперстая" (рододактилос).

Алексей Аксельрод   22.02.2021 11:53   Заявить о нарушении
Мехти Али: "А вот греческие эротические сказки прелестны — лукавые, веселые, полные чисто средиземноморского плутовства. Чего стоит "Золотой осел" — читая эту феерию, смеялся до слез."
Это, скорее, эллинистические (позднегреческие) сказки, к тому же написанные на латинском языке.

Алексей Аксельрод   22.02.2021 12:02   Заявить о нарушении
Согласен, дошедшие до нас греческие романы были написаны в пору Римской империи, в период II-IV вв. Но корень их, вне всякого сомнения, чисто греческий. Да и написаны они, в подавляющем большинстве, именно на древнегреческом языке. Плутовские романы типа "Сатирикона" хоть и написаны на латыни, все же большей частью заимствуют сюжетные ходы и целые сцены из романа греческого.

Мехти Али   22.02.2021 12:33   Заявить о нарушении
Алексей! Увидела свою ошибку. Надо перечитывать время от времени. Спасибо. Но мой отец не ошибся бы никогда.

С уважением Алиса Юровская - дочь Автора

Юрий Юровский   23.02.2021 14:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Искатель воды, in memoriam» (Мехти Али)

Здравствуйте, Мехти!
Прекрасно написали о замечательном человеке и учёном. Я с огромным уважением относился к Юрию. С Вашей оценкой книги я полностью согласен. В одном у меня были сомнения ещё при жизни Юрия и в том, что пишете Вы сейчас. Это касается причин развала науки. Без сомнения, крушение СССР укрепило позиции США, ЕС и Китая. Но в том, что уничтожение науки происходило по чёткому иностранному плану, у меня вызывает сомнение. Искать нужно, на мой взгляд, среди своих.
С дружеским приветом
Владимир

Владимир Врубель   18.02.2021 16:51     Заявить о нарушении
Владимир Абович! Среди своих обязательно надо искать предателей. Но предатели должны кому-то продавать. Поэтому я считаю, что мой папа прав. Он всегда говорил, что если государство перестает кормить свою науку, то оно начинает кормить чужую.

С уважением Алиса Юровская

Юрий Юровский   18.02.2021 21:09   Заявить о нарушении
Только я хотел написать, но меня опередила Алиса Юрьевна. Она совершенно права: в мире сём люди, даже целые народы, все живые существа образуют пары, дополняющие, либо исключающие друг друга. Герой не может обойтись без мерзавца; плут всегда находит ушастого простака; сводник в отличнейшем виде отыщет прожженную дамочку; а хищник во все времена заинтересован в жертве. Возможен ли без внешнего вмешательства невероятный финт, волшебное превращение одной из самых цветущих провинций Империи в разоренную руину, где резвятся разного рода пройдохи и безумцы? Я утверждаю, что невозможен. Сам сценарий майдана просто банален и очевидно сделан по тем же грубым лекалам, по которым сделаны все "цветные революции", курируемые из единого центра. Метода тоже известна, я затронул ее в маленьком эссе (http://proza.ru/2021/02/02/670).

Лучше всего обстановку в бывшей Совдепии передает отрывок из "S.N.U.F.F." Виктора Пелевина:

— Они думают, у них все плохо, потому что у власти Рван Контекс. Эх, бедняги вы, бедняги. Совсем наоборот — это Рван Контекс у власти, потому что у вас все плохо. А плохо потому, что так было вчера и позавчера, а после понедельника и вторника всегда бывает среда той же недели. Ну ликвидируете вы своего уркагана (вместе с остатками сытой жизни, ибо революции стоят дорого), и что? Не нравится слово «Контекс», так будет у вас какой-нибудь другой Дран Латекс. Какая разница? Вы-то будете те же самые… И потом, вы не в пустоте живете, а под нами. Обязательно начнется межкультурный диалог. А наши сомелье в таких случаях за словом в карман не лезут. Они туда лезут за стволом.

Как ни странно, но главная мысль спрятана в конце этого глумливого отрывка. Даже если "урки" проснутся, встряхнутся, решат все изменить к лучшему, пожелают жить хоть менее гнусным образом — "сомелье" настороже, они не дадут выбраться из ямы и столкнут обратно надраенным до блеска сапогом. Недаром ведь все "вертухаи" заканчивают небожителями в "Лондоне" Биг Биза, этого презренного рая для существ, озабоченных желудочно.

И кстати: когда элита мира нижнего пришла в ярость от мошенничества мира верхнего, она устроила бунт. Который благополучно удался, ибо верхи "больше не могли", а низы "не желали". Все строго по законам исторической диалектики.

Мехти Али   19.02.2021 08:31   Заявить о нарушении
Дорогие коллеги, я всё же не могу себе представить, что какая-то небольшая группа умных и коварных людей "из-за бугра" могла разрушить изнутри соседнее огромное государство.
Бунт удался из-за того, что "не желали" ни верхи, ни низы. Это касается Советского Союза. Всем надоело быть актёрами: думать одно, а произность на сцене другое. А властям предержащим захотелось передавать её по наследству.
Что касается Украины, то мне судить тяжело, я уже находился в Германии.
Из Европы видится всё проще: людям, населению, необходимо обеспечить нормальную жизнь без оголотелой пропаганды, с достойным минимумом экономическим, здравоохранением, соблюдением законов.
Но чтобы этого добиться, нужны другие люди, другое население. А это невозможно: что есть, то есть. С Пелевиным соглашусь только в одном - ничего не изменится.

Владимир Врубель   19.02.2021 11:09   Заявить о нарушении
произносить

Владимир Врубель   19.02.2021 13:44   Заявить о нарушении