Рецензии на произведение «Я ее не любил. Проза на языке Эсперанто»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я ее не любил. Проза на языке Эсперанто» (Светлана Гасюк)
Mi neniam pensis, ke mi iam legos Esperantan tekston en prozo.
Bravo, Svetlana!
Евгения Серенко 11.05.2021 04:29 • Заявить о нарушении
Mi neniam pensis, ke mi iam legos Esperantan tekston en prozo.
Bravo, Svetlana!
Евгения Серенко 11.05.2021 04:29 • Заявить о нарушении
Кiеl mi ekkomprenis, Vi jam legis tiun tekston Esperante!
Mi Vin dankas kaj gxojas pro Viaj sukcesoj!!!
Estime S.Gasjuk.
Светлана Гасюк 11.05.2021 16:08 Заявить о нарушении
Mi Vin dankas kaj gxojas pro Viaj sukcesoj!!!
Estime S.Gasjuk.
Светлана Гасюк 11.05.2021 16:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я ее не любил. Проза на языке Эсперанто» (Светлана Гасюк)
Вот это даааа... Впечатлена. Никогда ничего не встречала на языке эсперанто. Слышать - слышала, а вот видеть - никогда. Светлана, я у ваших ног!)) А Гугл переводит? Или он тоже, как и я, только слышал?..)) Пойду, попробую.
С огромным, ну вот прямо с гигантским уважением,
Душкина Людмила 26.04.2021 18:07 • Заявить о нарушении
Вот это даааа... Впечатлена. Никогда ничего не встречала на языке эсперанто. Слышать - слышала, а вот видеть - никогда. Светлана, я у ваших ног!)) А Гугл переводит? Или он тоже, как и я, только слышал?..)) Пойду, попробую.
С огромным, ну вот прямо с гигантским уважением,
Душкина Людмила 26.04.2021 18:07 • Заявить о нарушении
Ух ты! По-лу-чи-лось! Набрала слово "ведро" - он мне написал sitelo. Не врет?..))
Душкина Людмила 26.04.2021 18:11 Заявить о нарушении
Душкина Людмила 26.04.2021 18:11 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Людмила!
Вы нашли правильный перевод.
А я, вот, не могу обнаружить Эсперанто в компьютере, и мне приходится сочинять знаки, используя английский шрифт с добавлением русского.
Насчет перевода по Гуглу- я ни разу не пользовалась и не умею. По старинке- словарь.
Благодарю Вас за внимание. Так приятно!
С уважением С.А.
Светлана Гасюк 27.04.2021 19:44 Заявить о нарушении
Вы нашли правильный перевод.
А я, вот, не могу обнаружить Эсперанто в компьютере, и мне приходится сочинять знаки, используя английский шрифт с добавлением русского.
Насчет перевода по Гуглу- я ни разу не пользовалась и не умею. По старинке- словарь.
Благодарю Вас за внимание. Так приятно!
С уважением С.А.
Светлана Гасюк 27.04.2021 19:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я ее не любил. Проза на языке Эсперанто» (Светлана Гасюк)
Li ridetis en dormo.
Николай Хребтов 06.03.2021 02:55 • Заявить о нарушении
Li ridetis en dormo.
Николай Хребтов 06.03.2021 02:55 • Заявить о нарушении
Estimata Nikolaj!
Kion vi konsideras? Mi ne komprenas.
Dankon, ke vi tralegis mian noveleton!
S.A.
Светлана Гасюк 07.03.2021 07:37 Заявить о нарушении
Kion vi konsideras? Mi ne komprenas.
Dankon, ke vi tralegis mian noveleton!
S.A.
Светлана Гасюк 07.03.2021 07:37 Заявить о нарушении
Офигеть! Остались люди сим владеющие!
Расскажите где, как, почему вы его изучили, применяли. Очень интересно. Молодые, наверное вообще не знают что такой международный искусственный язык был. Или есть?
Алексей Земляков 05.04.2021 13:04 Заявить о нарушении
Расскажите где, как, почему вы его изучили, применяли. Очень интересно. Молодые, наверное вообще не знают что такой международный искусственный язык был. Или есть?
Алексей Земляков 05.04.2021 13:04 Заявить о нарушении
Для Алексея Землякова.
Насчет Эсперанто.
Да, Алексей, существует этот язык. Много произведений оригинальных, еще больше-переводы с других языков. Очень мелодичный, с огромными возможностями для точнейшего перевода с другого языка и на любой другой. Искусственно соэдан именно для того, чтобы люди лучше понимали друг друга.
Я узнала о нем случайно в пятидесятилетнем возрасте. Выучила быстро. Меня привлекло то, что в городе был клуб эсперантистов, своего рода клуб по интересам. Так и приклеилась. И стал Эсперанто одним из моих хобби.
Спасибо за Ваш интерес.
С уважением С.А.
Светлана Гасюк 20.04.2021 22:09 Заявить о нарушении
Насчет Эсперанто.
Да, Алексей, существует этот язык. Много произведений оригинальных, еще больше-переводы с других языков. Очень мелодичный, с огромными возможностями для точнейшего перевода с другого языка и на любой другой. Искусственно соэдан именно для того, чтобы люди лучше понимали друг друга.
Я узнала о нем случайно в пятидесятилетнем возрасте. Выучила быстро. Меня привлекло то, что в городе был клуб эсперантистов, своего рода клуб по интересам. Так и приклеилась. И стал Эсперанто одним из моих хобби.
Спасибо за Ваш интерес.
С уважением С.А.
Светлана Гасюк 20.04.2021 22:09 Заявить о нарушении
Спасибо за подробное объяснение. Я думал, что эсперанто остался во времени романтики мировой революции. Приятно удивили.
Алексей Земляков 21.04.2021 08:37 Заявить о нарушении
Алексей Земляков 21.04.2021 08:37 Заявить о нарушении