Рецензии на произведение «М-56. НОЧЬ»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «М-56. НОЧЬ» (Алексей Абель)

БЛЕСТЯЩЕ, Лёш!
Тебе МАСТЕРСКИ удаются эти сонеты по мотивам...

С искренним уважением,

Владимир Белик   17.05.2022 19:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад и встрече, и отклику, Володя! Если будет время, забеги на моего Одиссея. С искренней признательностью и наилучшими пожеланиями,

Алексей Абель   18.05.2022 14:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «М-56. НОЧЬ» (Алексей Абель)

Гении так похожи

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
2
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чем?
3
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
4
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;
5
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Темный дуб склонялся и шумел.

Михаил Гольдентул   29.01.2022 00:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Искренне рад встрече и отклику, Михаил! Перекличка гениев, разделённых веками, дело достаточно распространённое. Примерно в это же время похожие мысли высказывал и Шекспир в сонетах и более развёрнуто - в монологе Гамлета. Кстати, мне кажется, что это стихотворение Лермонтова, также, как и "Горные вершины" навеяно известной "Ночной песней странника" Гёте. Другое дело, что Лермонтову удалось создать высочайшие вершины мировой поэзии, уйдя от оригинала в заоблачные высоты.
А вообще, все сюжеты, чувства, события, говорят, уже использованы древнегреческими авторами. Я по совету Блока в его знаменитой речи ищё в стихах не сходство, а различия)))
С благодарностью за отзыв и наилучшими пожеланиями,

Алексей Абель   29.01.2022 17:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «М-56. НОЧЬ» (Алексей Абель)

Как это важно, Леш - найти золотую середину! -
и не засушивать классиков в переводах на уровне подстрочника
но и не скатываться до тех трактовок, которые губят ныне театр!

Александр Скрыпник   23.01.2022 13:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад встрече и такому замечательному точному отклику, Саша! С благодарностью и самыми лучшими пожеланиями,

Алексей Абель   28.01.2022 15:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «М-56. НОЧЬ» (Алексей Абель)

Спасибо, Алексей! Благодаря Вам, я более основательно познакомился с творчеством Микеланджело.
С уважением, Валерий.

Валерий Косов 2   22.01.2022 17:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад и новой встрече, и такому замечательному отклику, Валерий! Извиняюсь за такую задержку, но с 24 числа до вчерашнего дня у нас не работал НЕТ из-за отключения эл. энергии, связь появилась только вчера, но я не успел ответить даже на стихире... Всяческих удач и успехов Вам! С глубой признательностью,

Алексей Абель   28.01.2022 15:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «М-56. НОЧЬ» (Алексей Абель)

Алексей, у Вас замечательно получилось!
Мне очень нравится!
Короче - я в Восторге!
Спасибо, Алексей!
От всей Души!!!

Григорьева Любовь Григорьевна   20.01.2022 12:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад и встрече, и вдохновляющему отклику, Люба! С искренней благодарностью и самыми лучшими праздничными пожеланиями,

Алексей Абель   21.01.2022 18:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Алексей Абель