Рецензии на произведение «Как умру, похороните на Украйне милой»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Виктор, доброй ночи!
Вам удалось удивить меня, и немало. Прежде всего "перекличкой", тем более, почти под запретом Поэт. Правда, у меня собирательный образ, но все равно созвучен.
Будем считать, к добру. Может, война скоро закончится, дай Бог.
Ну и, конечно, это Явление - врач пишет настоящий научный труд по филологии - спорному вопросу с украинским!.. И пришел к компромиссу, который всех устраивает. Вот бы так правители вели между собою дебаты, все бы мирным путем и закончилось.
И рецензенты у Вас подготовленные, внесли свою лепту в дискуссию.
О себе, сознаюсь, в 2009 году на обложке моей книжки написано " родилась в Украине". Слово редактора перевесило, говорит, так современнее.
Тем более, не стала зря гусей дразнить на (в) Украине, куда отправила десяток экземпляров. Мир важнее.
А Вам от чистого сердца благодарность за великолепный рассказ!
Честслово, выше всяких похвал. Спасибо Вам, перечитала "Заповiт" в оригинале.
Да, Вам удаётся такой стиль, более лаконичный, конкретный, аргументированный.
Умная проза!
Всех благ Вам! И творческих успехов!
С уважением, Ли
Лидия Мнацаканова 11.09.2023 00:02 Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам прочтение
и настолько замечательный, совершенно верно
понятый, компетентный отзыв на хитрую публикацию врача-"филолога",
"устроивший и русских, и украинцев". Даже жаль, что я не мудрый еврей, а представитель угро-финской языковой группы народов. Шучу, однако, но ведь "и в каждой шутке есть доля правды?" Благодарю Вас за приятные слова в адрес миниатюры! Здоровья Вам и успехов на ниве писательства! С уважением к Вам, Виктор.
Виктор Сургаев 11.09.2023 06:42 Заявить о нарушении
Языковые споры были и будут всегда. Украина потребовала предлог «В», ну и пусть он будет обязательным на том уровне, где его потребовали. Политика и традиции… Если нам удобно следовать традициям русского языка, думаю, никто нас за это не осудит. Литературная норма русского языка «на Украине», менялась. Данило жалуется Катерине: «Порядку нет в Украине: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою. Нет старшей головы над всеми». Н. В. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки. Часть вторая. Страшная месть. И поменяется постепенно сама собой. Дискутировать на эту тему можно сколько угодно, но стоит ли оно того...
Индигирская Людмила 27.04.2022 00:58 Заявить о нарушении
Выражаю Вам благодарность за настолько
обстоятельный, глубоко продуманный, компетентный отзыв,
что является, к сожалению, на Прозе редкостью! Поэтому хотелось бы узнать,
если не секрет, Вашу профессию. Сам я бывший военный врач и ещё просто врач - давний пенсионер. Ваша содержательная рецензия выше всяких похвал. Просьба одна - если будете контактировать со мной - то не забывайте нажимать так называемую на
Прозе "зелёную" кнопку с надписью "понравилось", или нет. Ибо Ваш отзыв рейтинг не прошёл и баллов, соответственно, не дал. С уважением к Вам,
Виктор Сургаев 27.04.2022 04:13 Заявить о нарушении
Индигирская Людмила 29.04.2022 00:25 Заявить о нарушении
Виктор, тут зависит от привычки употребления. Предлог "на" имеет много значений. Одно из них при использовании предложного или винительного падежей обозначает "место, область деятельности, нахождения". Вспомним русских поэтов: поэму Некрасова "Кому на Руси жить хорошо", строки Есенина -- "Радуясь, свирепствуя и мучась, Хорошо живётся на Руси". Так и "на Украине" по традиции пишется, тем более, что оно соотносилось с названием "окраина".
Фёдор Киприянович Чернов 09.03.2022 10:47 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Фёдор,
за визит, прочтение и компетентный,
дельный, глубоко продуманный, отзыв. В принципе,
я в самой миньке ответил по этим "В" и "НА". Русские говорят, что
"привычка - ведь и впрямь вторая натура".
С уважением к Вам,
Виктор Сургаев 10.03.2022 06:58 Заявить о нарушении