Рецензии на произведение «Атака мертвецов»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Примечательно, что исполнитель буржуйский, а поёт о наших героях, это много значит.
За перевод большое спасибо. Знаете, от перевода зависит очень много. Раньше не задумывался об этом, пока не почитал разные переводы стихов Мусы Джалиля и ощутил, как влияет автор перевода. Это и рифма, и смысл...
Спасибо Вам, это историческое событие мне было известно, но я не знал, что об этом поют иностранцы
Сергей Гаврин 05.03.2024 20:30 • Заявить о нарушении
Примечательно, что исполнитель буржуйский, а поёт о наших героях, это много значит.
За перевод большое спасибо. Знаете, от перевода зависит очень много. Раньше не задумывался об этом, пока не почитал разные переводы стихов Мусы Джалиля и ощутил, как влияет автор перевода. Это и рифма, и смысл...
Спасибо Вам, это историческое событие мне было известно, но я не знал, что об этом поют иностранцы
Сергей Гаврин 05.03.2024 20:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Спасибо, Весса Вадимовна, за то, что напомнили столь примечательный исторический факт.
Руслан Тлеуж 20.11.2023 14:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Весса Вадимовна, за то, что напомнили столь примечательный исторический факт.
Руслан Тлеуж 20.11.2023 14:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Памятное событие! Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!
С уважением Лидия
Лидия Калашникова 06.09.2023 09:40 • Заявить о нарушении
Памятное событие! Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!
С уважением Лидия
Лидия Калашникова 06.09.2023 09:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Событие, вошедшее в века!
Не могу судить о качестве перевода (не знаю язык оригинала), но стихотворение впечатляет.
Владимир Гладышев 3 06.03.2023 15:34 • Заявить о нарушении
Событие, вошедшее в века!
Не могу судить о качестве перевода (не знаю язык оригинала), но стихотворение впечатляет.
Владимир Гладышев 3 06.03.2023 15:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Читал об атаке "Мертвецов" не один раз. Более того, у меня есть хороший знакомый - его дед участвовал в ней. Помнится, он говорил даже о фотографии.
Сергей Марфин 13.02.2023 15:38 • Заявить о нарушении
Читал об атаке "Мертвецов" не один раз. Более того, у меня есть хороший знакомый - его дед участвовал в ней. Помнится, он говорил даже о фотографии.
Сергей Марфин 13.02.2023 15:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Лучшие гибнут, а крысы остаются.
Вечно мы не готовы к войне.
Миллионы должны погибнуть пока верхи
осознают катастрофу.
Игорь Саныч 15.12.2022 19:01 • Заявить о нарушении
Лучшие гибнут, а крысы остаются.
Вечно мы не готовы к войне.
Миллионы должны погибнуть пока верхи
осознают катастрофу.
Игорь Саныч 15.12.2022 19:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Наша плоть уязвима, хрупка и ранима, Но мы всё равно победим!
Будем кровью харкать, будем насмерть
стоять
за Россию, за Крым!
Анатолий Фролов-Булгаков 01.09.2022 14:34 • Заявить о нарушении
Наша плоть уязвима, хрупка и ранима, Но мы всё равно победим!
Будем кровью харкать, будем насмерть
стоять
за Россию, за Крым!
Анатолий Фролов-Булгаков 01.09.2022 14:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Отличное стихотворение!
СпасиБо!
С уважением,
Виталий Митропольский 25.05.2022 13:08 • Заявить о нарушении
Отличное стихотворение!
СпасиБо!
С уважением,
Виталий Митропольский 25.05.2022 13:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атака мертвецов» (Весса Блюменбаум)
Неожиданно. Благодарю!
Жолтая Кошка 24.05.2022 12:39 • Заявить о нарушении
Неожиданно. Благодарю!
Жолтая Кошка 24.05.2022 12:39 • Заявить о нарушении