Рецензии на произведение «Солдат из рая»

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Сильно!!! Перевод всегда авторский. Умница Весса. С уважением, Любовь

Любовь Машкович   26.08.2022 14:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Вашему таланту расти и шириться! (не ширяться :)

Доктор Би Куул   08.05.2022 20:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Шикарный стих.
Спасибо за творческую работу!
Надо будет поподробнее приглядеться к группе...

Бивер Ольгерд   06.05.2022 14:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Не знаю, как выглядит Рай. Никто оттуда живым не выбрался, чтобы рассказать, верно ли что это похоже на баню. Все в облаках пара и простынях. Кто знает. Но думаю, то место где есть солдаты это точно не рай.

Егоров   28.04.2022 08:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Спасибо большое, Весса, за перевод, очень хорошие стихи
с уважением,

Марина Геннадиевна Куликова   25.04.2022 16:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Замечательное стихотворение!

СпасиБо!
С уважением,

Виталий Митропольский   22.04.2022 12:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Замечательный перевод, Весса. Трогает сильно. Спасибо.
Алаверды вам стихотворение Игоря БойкО "Солдат" и песню в исполнении Александра Волченко. Мб сумеете послушать...
http://www.youtube.com/watch?v=UzGZFvosuzk
Солдат
1.Он был зарыт на чужбине,
В гиблой германской земле.
Вот и взошёл над лощиной,
Тополь, как в русском селе.

2.Тополь ходить не умеет,
Аистом не улетит,
Но каждой веткой немеет,
Глядя в бездонный зенит.

3.В год лишь однажды, однажды
Крона себя повторит,
Пухом наполнясь, как жаждой,
Белой душой воспарит.

4.Путь на Восток, на Восток…
Падает в землю клочок,
Черный пробив потолок,
В Небо вонзится росток.

5.Минут тягучие годы…
И в предначертанный год
Новая тучка под сводом
Новый свершит перелёт.

6.Сколько же этому длится,
Век или много веков?
Канут и новые лица,
Чистый рассказ очевидца
Сонмы пройдёт языков.

7.Дальний солдатский потомок
Выйдет тогда на порог,
А возле самого дома
Тонкий взошёл тополёк.
ИГОРЬ БОЙКО

Творческих вдохновенных результатов и свершений и мирного Неба над головой!

Татьяна Летнева   23.04.2022 13:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Здравствуйте, Васса!
Вижу, что главный смысл и трагизм произошедшего Вами передан мастерски.
Осталось солдату - вспоминать о своей тени, которая шагала впереди его.
Да о ветре, который пел в ушах!
Всего Вам доброго!
Василий.

Василий Храмцов   21.04.2022 07:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Солдат из рая» (Весса Блюменбаум)

Оригинал.
http://www.youtube.com/watch?v=LYI3eegIJlI

Весса Блюменбаум   19.04.2022 11:59   •   Заявить о нарушении