Рецензии на произведение «Уровень владения языком»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Оказывается, латгальское диалектное слово совпадает с белорусским "бульба".
Наталия Незнакомкина 04.02.2024 20:28 Заявить о нарушении
Очень давно ещё в студенческие годы была на диалектологической практике в Латгалии, где у местного населения в ходу было 5 (!) языков - латышский, латгальский, русский, белорусский и польский. И куда уж там без "бульбы"!)
Светлана Данилина 04.02.2024 23:28 Заявить о нарушении
Забавная миниатюрка.
Да, языка не встретишь в мире
Богаче русского по силе! Строчки из моей исторической поэмы РУСЬ.
С искренним уважением
Валентин Кашлев 01.05.2023 18:04 Заявить о нарушении
Помню и люблю Ваш рассказ "Дядь Ляксанькя" - в нём жив неповторимый русский говор.
С самыми добрыми пожелыниями и извинениями за то, что не могу сейчас читать в ответ.
Светлана Данилина 02.05.2023 00:09 Заявить о нарушении
Забавно, что у меня то же, дословно.
Пыталась с двух-трех лет говорить с маленькой дочерью на английском, но всегда встречала непреклонное требование:
- Мама! По-люски!!"
Людмила Людмилина 19.02.2023 19:46 Заявить о нарушении
Мама должна говорить на родном языке.
Извините, пожалуйста, за то, что не могу читать в ответ.
Светлана Данилина 20.02.2023 00:14 Заявить о нарушении
Увы, обстоятельства сейчас не позволяют это делать.
Поэтому прошу у всех, оставивших рецензии.
Светлана Данилина 20.02.2023 11:00 Заявить о нарушении
Наверное самое ценное,
и бесценное это язык,
Он нам друг,
Без него не создаётся привычный круг общения...
Александр Псковский 18.02.2023 09:41 Заявить о нарушении
Спасибо Вам сердечное. И извинения за отсутствие ответных рецензий.
С самыми добрыми и светлыми пожеланиями
Светлана Данилина 18.02.2023 23:25 Заявить о нарушении
Светочка, привет!
Да уж, когда столько диалектов, к тому же на относительно малой территории, немудрено запутаться:))
У меня в детстве был смешной случай: летом меня привезли на каникулы к бабушке и с дедушкой на Донбасс, и как-то раз дедушка попросил меня принести с огорода к обеду цибулю... Я не призналась, что слово для меня незнакомое, думаю - найду методом исключения, но... не нашла, на всё имелись знакомые названия:))) А всего-то лук оказался:)))
С улыбкой и теплом,
Ольга Малышкина 21.01.2023 06:23 Заявить о нарушении
Действительно, забавная история!
Кстати, этот корень есть и в балтийских языках (латышское - sipols - лук), и в других индоевропейских - тот же итальянский Чипполино. А несколько лет назад случайно обнаружила этот корень (это про цибулю) в одной эстонской фамилии! А это уже финно-угорская языковая группа. :))
Так что всё по Высоцкому - "проникновенье наше по планете" налицо.
И опять прошу прощения!
Светлана Данилина 22.01.2023 02:49 Заявить о нарушении
Добрый день, Светлана! Интересный рассказ! А латгальский диалект к нам ближе. Я знаю, что по-украински картошка - бульба.
С улыбкой,
Людмила Каштанова 10.01.2023 07:10 Заявить о нарушении
Большое спасибо!
В латышском говоре заимствовали слово, скорее, из белорусского. Видимо, в приграничных местах.
Светлана Данилина 11.01.2023 10:07 Заявить о нарушении
Какой богатый латышский язык. Не в каждом языке найдется такое разнообразие.
Легкий поучительный рассказ изложенный великолепным стилем.
Муса Галимов 23.12.2022 20:35 Заявить о нарушении
Каждый язык по-своему красив и богат.
Прошу прощения за поздний ответ.
Всего Вам самого доброго!
Светлана Данилина 24.12.2022 16:40 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Светлана!
Бульба - это ведь и по-белорусски картофель?
Наверное, граница близко?
С улыбкой,
Элла Лякишева 19.12.2022 17:34 Заявить о нарушении
Надо думать, что это ближе к границе с Белоруссией!
Всего Вам самого доброго!
Светлана Данилина 19.12.2022 17:44 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Светлана! Это – не рецензия на публикацию, а вопль при встрече со «специалистом», раз уж речь зашла о языке.
Когда-то давно резануло слух в широко растиражированном хите, исполненном нашей суперпримадонной: – «Время НЕ на миг не остановишь». И никто не отреагировал. Так и вошло в анналы, (хотелось бы написать с одним «н»), музыкального наследия.
Уже давно перестали реагировать на «одеть» вместо «надеть», – и притом, так ныне говорят все, даже именитые и вполне уважаемые деятели культуры. Можно сказать, – «Столпы»!
А теперь появилось новшество: – «Более двухста». Пятитста, семиста… И, как вирус, с пугающей скоростью заразило тех, для кого язык является профессиональным инструментом, – переводчиков, журналистов, комментаторов, лекторов. И главное, ( я уверен), – то, что они совсем ещё недавно говорили по-русски правильно.
Каждый раз, когда слышу, – как удар хлыстом.
Что происходит, что за эпидемия?
Марк Олдворчун 15.12.2022 21:30 Заявить о нарушении
Наверное, люди плохо учились в школе, мало читают.
Пугачёвский безграмотный перл тоже в своё время очень резал слух.
А как Вам нравится это бесконечное просторечное "волнительный" вместо "волнующий"? Творческая интеллигенция без этого слова не обходится.
А безграмотные ударения, особенно в топонимах?
Словом, культура речи находится на очень низком уровне.
А воспитывается это умение грамотно говорить ещё в школе.
Светлана Данилина 15.12.2022 22:09 Заявить о нарушении
Марк Олдворчун 16.12.2022 15:22 Заявить о нарушении
Марк Олдворчун 16.12.2022 15:27 Заявить о нарушении
Бульба - картошка на белорусском, да и в Украине это слово вполне употребительно.
:)
Виталий Симоновский 14.12.2022 22:22 Заявить о нарушении
И если хорошенько, прислушаться, вглядеться и проанализировать, то все должны с полуслова понимать друг друга.))
Светлана Данилина 14.12.2022 23:39 Заявить о нарушении