Рецензии на произведение «Учитесь Авены и Фридманы!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Учитесь Авены и Фридманы!» (Дмитрий Медведев 5)
Пояснение задачи - важное дело.
Пример.(Прокопенко. Военная тайна) - провели сравнение на быстроту доведения боевой задачи до подразделения. США, британцы, индийцы, китайские офицеры - говорят долго, объясняют, уточняют. Но быстрее всех справился Российский лейтенант. О чем он говорил с бойцами я не понял, потому как в его речи были сплошные пробелы (немая пауза) и междометия. Но бойцы прекрасно поняли, кивнули и разбежались - четко по местам.
еще, из жизни: работала у меня женщина, не злая матершинница. я ей: - а попробуй ка, валюшка, без мата. Она вошла в ступор: а как я, говорит, буду разговаривать?
Василий Шеин 10.02.2023 23:49 • Заявить о нарушении
Пояснение задачи - важное дело.
Пример.(Прокопенко. Военная тайна) - провели сравнение на быстроту доведения боевой задачи до подразделения. США, британцы, индийцы, китайские офицеры - говорят долго, объясняют, уточняют. Но быстрее всех справился Российский лейтенант. О чем он говорил с бойцами я не понял, потому как в его речи были сплошные пробелы (немая пауза) и междометия. Но бойцы прекрасно поняли, кивнули и разбежались - четко по местам.
еще, из жизни: работала у меня женщина, не злая матершинница. я ей: - а попробуй ка, валюшка, без мата. Она вошла в ступор: а как я, говорит, буду разговаривать?
Василий Шеин 10.02.2023 23:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Учитесь Авены и Фридманы!» (Дмитрий Медведев 5)
Теперь, наверное, отправится на фронт.
Реймен 09.02.2023 20:32 • Заявить о нарушении
Теперь, наверное, отправится на фронт.
Реймен 09.02.2023 20:32 • Заявить о нарушении
Ууууух! Заживут теперь простые россияне! Достижение достойное восхищения....
Галина Куриленко 10.02.2023 20:15 Заявить о нарушении
Галина Куриленко 10.02.2023 20:15 Заявить о нарушении
Их таких бы клёвые вышли командиры - из окопа бы вылезли, заорали - враг бы сразу разбежался.
Дмитрий Медведев 5 16.02.2023 06:25 Заявить о нарушении
Дмитрий Медведев 5 16.02.2023 06:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Учитесь Авены и Фридманы!» (Дмитрий Медведев 5)
Просто не сумели непонятное слово перевести, вот и решили, что проще отвязаться )).
Есть давняя история, когда в подобном случае (судебное разбирательство) слово "братки" местный переводчик перевел как "братья". И весь контекст поменялся: бандюган был воспринят как просто примерный семьянин.
Людмила Людмилина 08.02.2023 22:23 • Заявить о нарушении
Просто не сумели непонятное слово перевести, вот и решили, что проще отвязаться )).
Есть давняя история, когда в подобном случае (судебное разбирательство) слово "братки" местный переводчик перевел как "братья". И весь контекст поменялся: бандюган был воспринят как просто примерный семьянин.
Людмила Людмилина 08.02.2023 22:23 • Заявить о нарушении
Не так просто понять обыкновенного российского бандюгана, а многие «приличные россияне» имеют самое непосредственное отношение к бурным 90- м.
Дмитрий Медведев 5 09.02.2023 05:57 Заявить о нарушении
Дмитрий Медведев 5 09.02.2023 05:57 Заявить о нарушении