Рецензии на произведение «Наброски»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 23 по 14
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

Здравствуйте, Людмила!
Вы все языки знаете, прочитал и болгарский оригина, но Ваш мне понравился больше
Зеленая.
Видимость всего 50 метров /

Федоров Александр Георгиевич   23.12.2023 10:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Я пользуюсь переводчиком в Яндексе, а сама немного английский и украинский знаю. Переводчик выдает чуть понятный и нескладный перевод, а потом я корплю часами, чтобы он зазвучал красивыми стихами.
Туман предвещает солнечный денек.

Людмила Каштанова   23.12.2023 12:59   Заявить о нарушении
Вот оно как.

Федоров Александр Георгиевич   24.12.2023 08:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

Какая ты многогранная!
Приятно удивлён.
И на мой взгляд, неплохо получается.
Тебя можно поздравить,что с удовольствием и делаю.
До встречи -

Константин Савинкин   27.06.2023 16:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Константин! Мне приятна твоя похвала. Я старалась, чтобы красиво получилось.
С уважением,

Людмила Каштанова   27.06.2023 16:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

Очень красивое стихотворение. Спасибо большое.

Ольга Никитина 64   21.04.2023 07:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ольга, за прочтение и добрый отзыв!
Всего наилучшего!

Людмила Каштанова   21.04.2023 11:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

Доброго дня, Людмила!

Этот сумеречный переход от бодрой активности дня к спокойствию ночи стоит воспеть и перевести! Вы делаете благородное дело, знакомя русскоязычного читателя со столь прекрасными произведениями малоизвестных поэтов!

С наступающим праздником Пасхи Христовой!

Мира, гармонии, здоровья,

Нина Алешагина   15.04.2023 15:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ниночка, за прочтение и замечательный отзыв! Да, это так. Знакомя других, я знакомлюсь и сама. Мне нравится раскрывать замыслы поэтов, о чем они хотели поведать в своем стихотворении.
И Вам поздравляю с праздником Пасхи Христовой!
Счастья, здоровья, мира, гармонии!
С уважением,

Людмила Каштанова   16.04.2023 11:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

На каком бы языке это не звучало. Сама мысль, чувства прекрасны. Благодарю за труд перевода.

Алексей Решетняк   15.04.2023 08:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алексей, за прочтение и добрый отзыв!
С уважением,

Людмила Каштанова   15.04.2023 11:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

Пейзажно- философский стих.
Брависсимо.
Красивый перевод.
С Вербным Воскресением.

Зоя Дорошенко   11.04.2023 20:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Зоя, за прочтение, добрый отзыв и поздравление!
С уважением,

Людмила Каштанова   12.04.2023 08:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

Хорошее стихотворение, прекрасный перевод. Новых вам творческих успехов, удачного дня "что выпьет жадными глотками сего покоя, тишины, молчанья плод". Спасибо

Николай Колячко   11.04.2023 15:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Николай, за прочтение, добрый отзыв и теплых пожеланий!
С наилучшими пожеланиями,

Людмила Каштанова   11.04.2023 15:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

Покой, умиротворение,как замечательно вы передали тишину и вольный дух ветерка. Сказочно- волшебно! Прекрасная работа!

Виктория Романюк   08.04.2023 21:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Виктория, за прочтение и замечательный отзыв! Очень приятна ваша похвала!
С уважением и теплом,

Людмила Каштанова   09.04.2023 07:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

Людмила, добрый день!
Замечательная и волшебная лирика о наступающей ночи, уложившей на отдых усталую за день природу.

С симпатией и добром.

Владимир Чугай   06.04.2023 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир, за прочтение и замечательный отзыв! Да, спасибо Создателю, что ночь дает отдых всем.
С симпатией и теплом,

Людмила Каштанова   06.04.2023 12:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наброски» (Людмила Каштанова)

В стихотворении не соблюден размер.
И рифма «холмы-невидимы» вызывает протест.

Опанька   06.04.2023 01:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Людмила Каштанова   06.04.2023 11:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Наброски»: 23-14  13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Людмила Каштанова