Рецензии на произведение «Перевод на таджикский язык ст-я 1-Мая Маяковского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод на таджикский язык ст-я 1-Мая Маяковского» (Абдукаюм Мамаджанов)
Если честно: Маяковский? Ну его нахер. С его закидонами.Но магия слова!
Пытаясь,произносить твой перевод вдруг замечаю, как внутренний голос, явственно произносит в меня звуки
бешахои
дастонро
аз хар гуна бахор бехтар
И хорошо что я не понимаю значения слов.
Важно то что они звучат
Виктор Гранин 01.05.2025 14:50 • Заявить о нарушении
Если честно: Маяковский? Ну его нахер. С его закидонами.Но магия слова!
Пытаясь,произносить твой перевод вдруг замечаю, как внутренний голос, явственно произносит в меня звуки
бешахои
дастонро
аз хар гуна бахор бехтар
И хорошо что я не понимаю значения слов.
Важно то что они звучат
Виктор Гранин 01.05.2025 14:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод на таджикский язык ст-я 1-Мая Маяковского» (Абдукаюм Мамаджанов)
Спасибо за добрую память о Маяковском. В его стихах призыв к сплочению народа в единую силу, противостоящую белогвардейцам и интервентам. Помните?
Кто там шагает правой?
Левой!
Левой!
Левой!
Сегодня они вновь современны. Как будут и всегда, пока люди предпочитают решать свои вопросы силой оружия.
С уважением,
Раиса Лунева 23.10.2023 14:10 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрую память о Маяковском. В его стихах призыв к сплочению народа в единую силу, противостоящую белогвардейцам и интервентам. Помните?
Кто там шагает правой?
Левой!
Левой!
Левой!
Сегодня они вновь современны. Как будут и всегда, пока люди предпочитают решать свои вопросы силой оружия.
С уважением,
Раиса Лунева 23.10.2023 14:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод на таджикский язык ст-я 1-Мая Маяковского» (Абдукаюм Мамаджанов)
Маяковский стоит того, чтобы его переводили и читали....
См. Великие китайские изречения.
Андрей Бухаров 13.05.2023 17:12 • Заявить о нарушении
Маяковский стоит того, чтобы его переводили и читали....
См. Великие китайские изречения.
Андрей Бухаров 13.05.2023 17:12 • Заявить о нарушении
По свидетельству Кейси выше всех поэтов в духовном (загробном) мире стоит Лермонтов. Маяковский - сила!
Василий Робакевич-Пестов 14.08.2023 16:40 Заявить о нарушении
Василий Робакевич-Пестов 14.08.2023 16:40 Заявить о нарушении