Рецензии на произведение «Хрусталь. Крышталь. Кристалл. Кресало. Крест»

Рецензия на «Хрусталь. Крышталь. Кристалл. Кресало. Крест» (Евгений Пимонович)

"Есть мнение, что фабула произведений АБС, с которыми я познакомился ещё будучи пионером, даже близко не стоит с теми мыслями, которые Стругацкие в них заложили."

1. Чье мнение? 2. Фабула произведения - это одно, а "мысли" или идеи, которые автор произведения пытается донести до читателя, - другое.

"Горацио, - на небе и земле
Есть многое, что и не снилось даже..."

Автор выбирает фрагмент перевода П.П. Гнедичем фразы Гамлета, ставшей крылатым выражением. Здесь тире, между прочим, не нужно. Но из-за усечения афоризма его смысл несколько затемняется. У Гнедича - "... что и не снилось даже науке". В подлиннике сказано: your philosophy. Либо Гамлет намекает на увлечение Горацио философией, либо под философией имеет в виду науку вообще. Ньютон называл физику "натуральной философией". Итак, Гамлет хочет сказать, что в природе есть много такого, о чем современная ему наука не имеет никакого представления, не подозревает, так сказать.

"... в первые века существования христианства крест считался наследием Язычества - почитание креста связывали с "живым" священным огнём - и первые христиане носили на шее так называемые энколпии — крестообразные ящички, в которых хранили мощи и священные предметы."

Необязательно с огнем. Инна Смирнова, автор книги "Тайная история креста", пишет: "Выдвигалось предположение, что анх (крест с петлей) представляет собой стилизованное представление определённого органа человеческого тела, связанного с воспроизводством". Действительно в дохристианский период крест являлся сакральным символом (символом жизненной силы, возрождения) в религиях многих народов древнего мира: крестообразный знак - атрибут финикийского божества Таммуза, ассирийско-вавилонского Бэла, древнегреческого Диониса, богов ветра и дождя ацтеков (что поразило Кортеса). Крест с петлей наверху изображен на древнеегипетских фресках. Римские весталки вешали крест себе на шею. Считается, что и символом скандинавского Одина также был крест. Некоторые индуистские храмы в Индии в плане имеют форму креста. Джеймс Кук, якобы, был поражен, увидев, что аборигены Новой Зеландии ставят кресты над могилами усопших.
Энколпий не обязательно носил крестообразную форму, находят и прямоугольные энколпии.

"«крыж латынски» или «рымски»"
Это старобелорусская форма, воспринятая из древнерусского языка. По-польски - кшыж латыньски, кшыж жимски.

"символом ВоКРЕСения, которое этимологически родственно славянскому глаголу «кресати» — высекать огонь."

Слово "воскресение" специалисты возводят к общеславянскому глаголу "кресити/кресати" (оживлять, высекать огонь) и считают, что так был переведен соответствующий греческий термин из Библии - "анастасис" (в буквальном переводе - вставание на ноги). Полагают, что у славян слово "крест" связано с огнем и солнцестоянием.

Слово "кристалл" лингвисты производят от древнегреческого "крюсталлос" - горный хрусталь, лед и "крюос" - мороз, холод. Праоснова - индоевропейский корень *kru - холод.

Алексей Аксельрод   16.05.2023 23:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Хрусталь. Крышталь. Кристалл. Кресало. Крест» (Евгений Пимонович)

Евгений!

Очень познавательно! И интересно.

С уважением,

Саша Щедрый   16.05.2023 16:33   •   Заявить о нарушении