Рецензии на произведение «Шломит Коэн-Асиф. Госпожа Шошани»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Шломит Коэн-Асиф. Госпожа Шошани» (Фрида Шутман)

Не могу оценить уровень перевода, но текст мне понравился.

Саша Кметт 16.02.2024 07:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю Вас!
С уважением, Фрида Шутман.

Фрида Шутман 16.02.2024 12:29 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Шломит Коэн-Асиф. Госпожа Шошани» (Фрида Шутман)

Замечательно!
Как мало надо, чтобы дружить: понимать друг друга и все, и жизнь становится другой, другие краски вокруг!

Веруня 19.09.2023 16:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Согласна с Вами… Вот поэтому мне и понравился этот рассказ и я решила, с разрешения автора, перевести его на русский язык.

Фрида Шутман 19.09.2023 23:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Шломит Коэн-Асиф. Госпожа Шошани» (Фрида Шутман)

Здравствуйте, Фрида!
Хороший, добрый рассказ с логичным завершением!
Спасибо Вам - мы познакомились с израильской прозой, чем-то напоминающей поэзию. Как у Тургенева - стихотворения в прозе!
Удачи и добра!
С теплом души, Рита

Рита Аксельруд 02.09.2023 19:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю Вас, Рита!
Мне тоже очень нравится творчество этой израильской писательницы. И, что очень важно, она лично мне разрешила переводить её работы на русский.

Фрида Шутман 03.09.2023 15:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Фрида Шутман