Рецензии на произведение «Белый цвет»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 45 по 36
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!

Подобная цыганская

Марина Коробейникова   13.04.2024 15:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марина! Вы знаете цыганский язык?

Лидия Мнацаканова   14.04.2024 09:05   Заявить о нарушении
Нет, но песни нравятся.

Марина Коробейникова   14.04.2024 09:16   Заявить о нарушении
Тоже обожаю цыганские песни и 💃, по деду есть болгарские корни, видно, и капля цыганской крови 😃. 👍 Хорошего Вам дня!

Ли

Лидия Мнацаканова   14.04.2024 10:12   Заявить о нарушении
Спасибо! И Вам!

Марина Коробейникова   14.04.2024 10:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Да, мама всегда переживает за свою доченьку. Вы это замечательно передали в переведённой Вами песне. Перевод понравился! Зелёная!
- С уважением и весенним теплом, Ольга Алексеевна.

Ольга Щербакова 3   13.04.2024 08:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, спасибо Вам! Приятно, что Вы душой прониклись в смысл стихотворения.
Весеннего Вдохновения и радости творчества!

Ли 🌼 🌷

Лидия Мнацаканова   13.04.2024 09:01   Заявить о нарушении
Благодарю, Лидушка, за добрые пожелания. Очень Вам признательна.
- С уважением, Ольга Алексеевна.

Ольга Щербакова 3   13.04.2024 09:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Я в восторге от этого Вашего перевода песни, Ли!
Вот бы ее послушать!
Зеленая.
С неизменным уважением -

Федоров Александр Георгиевич   31.03.2024 20:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я не смогла найти эту песню. Слышала только во время интервью, пела а-капелла. Нина недавно умерла, в тот период было немало о ней видео.
Светлая женщина, светлая память!

Лидия Мнацаканова   31.03.2024 20:16   Заявить о нарушении
Я тоже не мог найти в ютубе.

Федоров Александр Георгиевич   01.04.2024 11:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Падает белый цвет в косы матери. Кто знает, может, и правда, от белых вишен…
С глубоким теплом сердечным!

Лидия Сарычева   19.03.2024 18:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лидочка, спасибо за трогательный поэтический образ!
Всех благ Вам, весеннего настроения! 🌹 🌺

Лидия Мнацаканова   19.03.2024 18:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Оригинальную версию не слышал, Лида, но этот перевод в моем понимании имеет самостоятельную ценность

Александр Скрыпник   11.02.2024 11:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я не нашла стихов на украинском, перевод по мотивам песни, услышала во время интервью.
Саша, рада твоему прикосновение, нам ли не понять душу матери и белый цвет в её волосах?!
Светлая память.
Саша, как ты, дорогой? Как здоровье? Не могу отвечать в личке, а ты хоть по строчке...Волнуюсь, верю в лучшее. Молитвенно, Лида

Лидия Мнацаканова   11.02.2024 12:24   Заявить о нарушении
Спасибо, Лида, за участие. Дело идет к выздоровлению, снять швы и пройти химиотерапию. Надеюсь на лучшее

Александр Скрыпник   11.02.2024 12:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Француженки уже не красят седые волосы а гордятся ими! Понравилось

Марина Лебедь   09.02.2024 00:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У француженок секрет шарма - естественность. О них говорят, посмотрела на платье в зеркало, и тут же о нем забыла.
Спасибо!

Лидия Мнацаканова   09.02.2024 09:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Добрый день, Лидия! Очень трогательные строки!

Ольга Сангалова   08.02.2024 10:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, благодарю Вас за отзыв! Вам удачи в жизни и творчестве!

Ли

Лидия Мнацаканова   08.02.2024 11:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Что то есть в стихах этих, простое честное и очень трогательное.

Марк Рубинштейн   07.02.2024 15:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марк! Лаконично о главном.

С уважением, Ли

Лидия Мнацаканова   07.02.2024 21:51   Заявить о нарушении
Рад знакомству!
С уважением, Марк.

Марк Рубинштейн   07.02.2024 23:43   Заявить о нарушении
Взаимно.

Ли

Лидия Мнацаканова   08.02.2024 06:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Светлая память этой доброй женщине. Спасибо Вам, Лидия, за перевод. Владимир

Владимир Рубанов   12.11.2023 17:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Владимир, приятно, что Вы прикоснулись к этому стихотворению.
Белый цвет, как вечная тоска матери по разлетевшимся по миру детям.
Вам счастья и добра!

Ли

Лидия Мнацаканова   12.11.2023 20:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белый цвет» (Лидия Мнацаканова)

Лидочка, добрый день. Красиво, образно о тоске матери. Ждёт не дождётся свою доченьку, вот уже «белый цвет ей в косы упал», а дочки всё нет. Грустные, красивые стихи в отличном переводе. Спасибо, Лида. С теплом и наилучшими пожеланиями здоровья, мира и добра.
Царствие Небесное РБ Нине.

Людмила Алексеева 3   06.11.2023 07:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людочка, спасибо Вам сердечное за трогательное прикосновение к памяти РБ Нины.


Лидия Мнацаканова   06.11.2023 07:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Белый цвет»: 45-36  35-26  25-16  15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Лидия Мнацаканова