Рецензии на произведение «Молитва-обращение к Ангелам Любви и Мира»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Молитва-обращение к Ангелам Любви и Мира» (Игорь Щербаков)
Я попробовал "перевод" без некоторых слов. Мне кажется, чем меньше слов тем лучше.
"Ангелы Света,
сойдите на Землю!
Исцелите человечество Любовью,
от бацилл ненавести и мести."
(Если мы используем глагол "исцелить" то подразумеваем "болезнь", что никак не относится к "огню".Даже, когда у нас температура и мы горим - это самоисцеление организма.)
У-Вей Гоби 12.12.2023 12:53 • Заявить о нарушении
Я попробовал "перевод" без некоторых слов. Мне кажется, чем меньше слов тем лучше.
"Ангелы Света,
сойдите на Землю!
Исцелите человечество Любовью,
от бацилл ненавести и мести."
(Если мы используем глагол "исцелить" то подразумеваем "болезнь", что никак не относится к "огню".Даже, когда у нас температура и мы горим - это самоисцеление организма.)
У-Вей Гоби 12.12.2023 12:53 • Заявить о нарушении