Рецензии на произведение «К вопросу о междометиях»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К вопросу о междометиях» (Элина Плант)
Я читал интервью одного исследователя ненормативной лексики в различных языках. Так вот он на вопрос корреспондента о том, на каком бы языке этот человек начал бы ругаться в опасной ситуации, ответил, что на немецком. Потому, что немецкий не литературный язык звучит очень внушительно.
С улыбкой и уважением.
Валерий Ольгин 11 22.12.2023 01:10 • Заявить о нарушении
Я читал интервью одного исследователя ненормативной лексики в различных языках. Так вот он на вопрос корреспондента о том, на каком бы языке этот человек начал бы ругаться в опасной ситуации, ответил, что на немецком. Потому, что немецкий не литературный язык звучит очень внушительно.
С улыбкой и уважением.
Валерий Ольгин 11 22.12.2023 01:10 • Заявить о нарушении
Ну, не знаю, он специалист, ему видней. А на мой взгляд, у немцев мата как такового нет вообще. Есть, конечно, молодежный сленг, есть кальки с русского и других славянских языков типа польского и укринского, звучащие довольно грубо, но чисто немецких ругательств, которыми немцы обходятся в разговорной речи и которые даже ненормативной лексикой назвать трудно, потому что ими не брезгуют и телевизионные дикторы, и писатели, и журналисты, всего четыре. Это Arsch (арш) - задница, Arschloch(аршлох)- дырка в заднице, Mist (мист)- навоз и Scheise (шайзе) - дерьмо, ну, и производные от них, всякие там сложносочиненные слова, типа Mistkerl (навоз + парень), означающее дерьмо-мужик... Зато немцы умеют виртуозно пользоваться нормативной лексикой: такое могут закрутить с помощью нормальных общеупотребительных слов, что не сразу и сообразишь, что тебя послали далеко и надолго.
Элина Плант 22.12.2023 14:37 Заявить о нарушении
Элина Плант 22.12.2023 14:37 Заявить о нарушении
Понял. Спасибо за столь развернутый ответ
С улыбкой и уважением.
Валерий Ольгин 11 22.12.2023 15:52 Заявить о нарушении
С улыбкой и уважением.
Валерий Ольгин 11 22.12.2023 15:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «К вопросу о междометиях» (Элина Плант)
К сожалению чаще мат слышу от девчонок, чем от парней. Понятно что в ряде случаев без него не обойтись. Но девчонки ведь.
Спасибо, дорогая Элина!!!
Игорь Тычинин 21.12.2023 18:44 • Заявить о нарушении
К сожалению чаще мат слышу от девчонок, чем от парней. Понятно что в ряде случаев без него не обойтись. Но девчонки ведь.
Спасибо, дорогая Элина!!!
Игорь Тычинин 21.12.2023 18:44 • Заявить о нарушении
Да я тоже понимаю: когда молотком по пальцу попадешь, от мата многим трудно удержаться. Но разговаривать матом, да ещё девочкам - это ни в какие ворота.
Спасибо за отклик, Игорь!
Элина Плант 21.12.2023 18:58 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Игорь!
Элина Плант 21.12.2023 18:58 Заявить о нарушении