10/01/2007

Александра Маторина: литературный дневник

Здравствуйте!


Не знаю пока, к кому обратиться, а форума здесь нет, поэтому обращаюсь ко всем.
Меня зовут Александра Маторина, я работаю в издательстве аудиокниг. В настоящее время в нашем ассортименте дефицит произведений современных авторов, книг, у которых есть шанс стать "хитами". "Раскрученные" авторы дороги, а между тем здесь, на Прозе, немало таких, кто, быть может, сам ожидает "раскрутки". В первую очередь это авторы переводов.


Переводы почти не требуют редакторской правки, их можно издавать сразу, авторы произведений известны и вызывают гарантированный интерес. Например, некто Тимофеев Иван, один из здешних авторов, в 2003 году перевел книгу Чака Паланика "Уцелевший". Думаю, здесь есть и другие замечательные переводчики.


(продолжение следует)



Другие статьи в литературном дневнике: