Опасная играСегодня поговорим об ошибке, которую назвал термином из футбола – «опасная игра». Если вкратце, то ситуация такая: автор понимает, о чем говорит, читатель – лишь приблизительно. И чем опаснее, так сказать, игра, тем меньше у читателя понимания, а чем меньше понимания, тем выше штраф. Сначала будет карточка желтая, а потом, как полагается, красная... Хорошо об этом у Аллена Гатри, в его подборочке «Все вместе на прополку плеоназмов!»: «Не запутывайте читателя. Если вам кажется, что какое-то место может быть читателю непонятно, значит, оно абсолютно невразумительно. Или перепишите его понятно, или удалите совсем».
© Copyright: Арыкъ, 2016.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
