***В русском языке слово "воля" означает "сила" и мы говорим часто "сила воли", это может покорить, навязать свою волю. В древнегреческом же это маленькое слово из 4 букв означает "страсть", "огонь". иногда им обозначают даже "сердце". Вот какие тонкие нюансы скрыты в языке. Одно и то же слово может означать и любовь, и желание... Овладевание, познавание языка, открытие его "сердца"(внутренней воли слова) -заманчиво!!! © Copyright: Алла Молчанова, 2012.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
