А если два в одном?!

Ольга Шельпякова: литературный дневник

Пока раздел "стихи" на прозе есть,
нам здесь и флаг, и Родина, и честь!


ответ Юрию Гладышеву на рецензию «Поэты, гоу хоум!»
http://www.proza.ru/2014/06/21/877


Вообще, пунктуация в поэзии - вольная птица. У Цветаевой любимый знак - тире, у Кузмина: двоеточие, у Анненского многоточие... Бродский пользовался точкой, как никто другой. А я грешу запятыми и не люблю тире. К слову, с недавних пор стало модно отказываться от знаков препинания (футуристы и поставангардисты). У поэтов есть возможность авторского знака. Не надо забывать, что в стихах происходит постоянное противостояние двух разных интонационных типов, и иногда следует сделать уступку стиховой интонации в ущерб фразовой. Корректор, правящий стихотворный текст по законам прозаического, может наломать немало дров, исказив стихи.



Мне указали на ошибки,
мол, ставлю много запятых.
Страшнее не придумать пытки;
под лупой изучать листы.
Я рецензенту поклонилась
по-русски в пояс до земли:


- Такую мне явили милость,
припёрлись из такой дали'
чтобы стихи читать и править
стальной недрогнувшей рукой!
Знать, линзы в роговой оправе
совсем не ведают покой.


А как же авторские знаки,
особый почерк, вольный стиль?
Молчат корректоры-бедняги...
Всё что неграмотно в утиль?
Тире Цветаевой в помойку,
и точки Бродского туда ж!


Так нет же - Шельпякову Ольгу
натычат носом в текст. Кураж!
Слабо' по смыслу им придраться,
тире и точки - их удел.
Надраят критикой до глянца.
В чужие строки - сотни стрел.


Зачем









Другие статьи в литературном дневнике: