Местное население - это народ тям (гос.Тямпа). Пока тян из тям, продают всякую хрень, ленивые тям валяются в гамаках покуривая всякую хрень, которая не для продажи. Барахло меня не интересовало, поэтому я пошел общаться с местными подростками (в отличие от взрослых, они сносно знают английский).
Вот только оказалось, что в их лексиконе отсутствует слово "наркотик" и его аналоги (хотя, может прикидывались). Даже за немыслимую сумму в сотню долларов они отказывались показать секретные опиумные поля, а марихуанные вообще отрицали смеясь и не переставая что-то жевать. Наконец одна девочка (самая англо-продвинутая) призналась, что ее дед посадил коноплю. Выросла конопля большая-пребольшая. Короче, позвал дед бабку, внучку, Жучку, кошку, мышку... Тянут-потянут и живут весело (это я сделал сокращенный литературный перевод из ее рассказа).
А рассаду она вынесла показать, получив за это бумажную "отлично", потому что конопля - это пять! Радости у тян было, аж до тямской песни, звучавшую (опять же в моем литературном переводе) примерно так:
И уносят меня, и уносят меня,
В цветную звенящую хрень
Три белых коня, два красных слона,
Пингвин, бегемот и олень.
