НашИзраильскийНемец

Медведев Дмитрий: литературный дневник

Продолжаю ликбез #нашемуНемцу в области русской культуры: на этот раз музыкального фольклора. Все бы ничего, но ему не понятны всякие детали, вроде: чем Разина не удовлетворила невеста-княжна чтобы ее топить, и чему так радуются танкисты запершить в своей машине боевой. Пришлось призвать на помощь авто-переводчик.
В итоге этот неуч сказал, что теперь все понял... но, думается мне, как-то неправильно. Словом, гугл больше не вариант!


* "три танкиста три веселых друга" = "drei tankman drei Homosexuell Freund"



Другие статьи в литературном дневнике: