Скорбь не знает границ...
Станция Октябрьская. Станцыя Кастрычнiцкая
Дама Из Потсдама
Осторожно, двери закрываются! Следующая станция: „Октябрьская“.
Минск, 11.04.2011, 17:56.
Любимый город, ты - души теплица,
моей ты юности и детства светлый храм.
Здесь каждый встретит ласковые лица.
Мой Минск, ты как улыбка солнца по утрам...
***
Боженька милый,
дай силы,
всё это пережить.
Спаси невинных,
злодеев накажи.
Сохрани, Боже,
народ белорусский
от разрушения
изнутри и извне,
от ненавистников и обидчиков.
И прости их всех.
Прости всех нас за все грехи наши
прошлые, настоящие и будущие.
Дай свет и вечный покой погибшим,
любовь, надежду и поддержку покинутым,
скорейшего выздоровления раненым.
Поддержи. Дай мужества всем оставшимся.
Аминь.
Искренние соболезнования родственникам и друзьям погибших.
12.04.2011 JF
Асцярожна, дзверы зачыняюцца! Наступная станцыя: „Кастрычніцкая“.
Мiнск, 11.04.2011, 17:56.
Любімы горад, ты - маёй душы цяпліца,
майго юнацтва светлы храм ты і дзяцінства.
Тут кожнага сустрэнуць ласкавыя лікі.
Мой Мінск, ты як усьмешка сонца па раніцах...
***
Божачка мілы,
сілы дай,
усё гэта перажыць.
Ратуй нявінных,
злодзеяў пакарай.
Барані, Божа,
народ беларускі
ад разбурэння,
знутры і звонку,
ад ненавіснікаў і крыўдзіцеляў.
I прабач ім усім.
Прабач усіх нас за ўсе грахі нашы
мінулыя, сапраўдныя і наступныя.
Дай святло і вечны адпачынак загінулым,
любоў, надзею і падтрымку пакінутым,
хутчэйшага выздараўлення параненым.
Падтрымай. Дай мужнасці ўсім астатнім.
Амінь.
Шчырыя спачуванні сваякам і сябрам загінулых.
12.04.2011 JF
********
Сердечная благодарность автору Светланке Шишкиной
(http://www.stihi.ru/avtor/pasxalitsa)
за перевод на украинский язык:
Обережно, двері зачиняються! Наступна зупинка "Жовтнева".
Мінськ, 11.04.2011, 17:56.
Любе моє місто, ти - душі теплиця,
Юності моєї і дитинства храм ти,
Кожний тут зустріне ласкаві обличчя,
Мінськ, ти наче посміх сонця світлим ранком...
***
Боженьку милий,
дай же нам сили
все це пережити.
Невинних врятуй,
злодіїв покарай.
Збережи, Боже
людей білорусських
від розрухи
іззовні і зсередини
від ненавистників і образчиків
і вибач їм всім.
Вибач всіх нас за всі гріхи наші
минулі, нинішні і майбутні.
Дай світ і вічний спокій загинувшим,
любов, надію і підтримку покинутим,
швидчайшого виздоровлення пораненим.
Підтримай. Дай мужності всім залишившимся.
Амінь.
Щирі співчуття рідним та друзям загинуших.
********
Огромная благодарность автору Украинская География Сайта
(http://www.proza.ru/avtor/trembita1)
за ещё один вариант перевода Молитвы на украинский язык:
Боженьку милий,
дай же нам сили
все це здолати.
Невинних врятувати,
злодіїв покарати.
Збережи, Боже,
людей білоруських
від руїни
іззовні і зсередини
від ненависників і кривдників
і даруй їм прощення.
Вибач всіх нас за всі гріхи наші
колишні, нинішні і прийдешні.
Дай світ і вічний спокій загиблим,
любов, надію і підтримку покинутим,
швидкого одужання пораненим.
Підтримай. Дай мужності всім, хто залишився.
Амінь.
Щирі співчуття рідним та друзям загиблих.
********
(14.04.2011 JF)
Огромная Благодарность Марии Магдалене Костадиновой
(http://www.stihi.ru/avtor/mariniki)
за перевод Молитвы на болгарский язык:
Боже мили,
дай ни сили
това да преживеем.
Невинните спаси,
и злодеите накажи.
Боже, опази
народа белоруски
от разрушения
и вътрешни, и външни,
от ненавистници и омразници.
И прости на всички нас.
Прости за греховете ни минали
настоящи и бъдещи.
Дай светлина
и вечен покой на загиналите,
любов, надежда и опора за останалите
на ранените скорошно оздравяване.
Бъди с нас! Дай ни мъжество и сили.
Амин.
********
(15.04.2011 JF)
в Минске теракт
Ольга Головенкина
http://www.stihi.ru/2011/04/13/2569
Мы выстоим! Уже не раз бывало,
что кровь невинных в дни былой беды
родную землю алым покрывалом
всю заливала и ее следы
остались в сердце неизбывной болью,
такие раны целый век болят!
Погибших в Минске не вернуть назад,
но только враг не сломит нашу волю!
Цветущий Минск, родные, белорусы,
мы с вами и душа болит за вас,
взрывали и в Москве уже не раз
поганцы, подлецы, мерзавцы, трусы!
Воздай им Бог за их дела лихие!
Простите, люди, что опять не сберегли
любимых, что от взрыва полегли.
Обереги вас Бог от новых бед, дай сил выдержать и пережить потерю,
упокой чистые души убиенных в месте горнием, где праведные упокояются!
Аминь.
Я скорблю...
Ариф Туран
http://www.stihi.ru/2011/04/16/7317
Памяти жертвам, теракта на станции «Октябрьская» минского метро произошедшего
11 апреля в 17:58 ...
В результате взрыва пострадали почти 200 человек, 13 человек погибли.
***
Я скорблю… немеет резью сердце от боли…
Зло вновь дало человечеству страдание…
Отольются нелюдям наши слёзы от горя,
Боже, дай выдержать это испытание…
Разрушь убийц обитель, исчадия ада,
Сожги их племя с корнем, сотри с земли,
Они враги цветущего людского сада,
Им неведомо чувство Божьей любви…
Миничане, братья, сёстры дорогие,
Мужайтесь, горе общее у нас,
Погибшие невинно, для нас святые,
Мы молимся родные, от всей души за Вас…
***
Бакинцы соболезнуют всем Миничам и желают всему Белорусскому народу мужества, терпения и назло всем смертям, великого блага и вечного процветания…
Аминь.
С искренним сопереживанием и любовью к братскому белорусскому народу, Ариф Туран.
11апреля 2011года. Теракт. Минск
Наталья Стрелкина
http://www.proza.ru/2011/04/12/858
- Тёть Наташ?
- Алло, Сашка, это ты? Привет.
- Филиппу я не могу дозвониться, Вы знаете, где он? – взволнованный голос приятеля сына заставляет внутренне напрячься.
- Он гуляет, где-то тут, рядом, на районе. Видела его минут 50 назад.
- А, тогда хорошо, - парень облегчённо вздыхает,- А то взрыв был в метро, станция Октябрьская, подробностей не знаю, дозвониться не могу ему. Он вроде в город собирался.
– Нет, Филипп точно где-то близко, сейчас я ему сама наберу. Спасибо, Саша.
Так для меня начался этот кошмар.
Сын отыскался вскоре, он действительно не поехал в город, а встречался с подружкой и гулял совсем недалеко от дома. Как же я рада была его видеть. Мама, сестра дома. Выдыхаю.
Сведений поначалу не было ни у кого. Мы не могли поверить, что такое произошло с нами. Ни разу до этого дня не было тут в Минске таких трагедий. ТЕРАКТ.
Бегущая строка по Евроньюс сообщала о 2-х погибших и 12 раненых в Минском метро. Очевидцы в блогах и на форумах рассказывали об оторванных ногах и головах, о трупах на перроне, о крови, о том, что взорвался эскалатор, другие, что взорвалось в вагоне, дым, копоть, сильная взрывная волна. Час пик. Ужасно. Дозвониться ни до кого было невозможно, мобильные сети не вынесли нагрузки и «легли». Потом начала поступать скудная информация о количестве погибших и пострадавших… И наконец официальное заявление Главы государства и канал для журналистов открылся. Информация стала доводится регулярно. Показали списки погибших и пострадавших на теперешний момент, их можно посмотреть тут http://news.tut.by/society/223035.html
«Среди пациентов у 26 состояние оценивается как тяжелое, 58 - средней степени тяжести, 67 - удовлетворительное.
На 5:00 утра на скорую медицинскую помощь обратились ещё 18 пострадавших, 12 из них доставлены в стационар, 6 - госпитализировано (ИТОГО: 204 пострадавших, 157 госпитализировано).
Доставлено бригадами скорой медицинской помощи с места ЧС 111 человек, остальные обращались самостоятельно.»
Список погибших.
Как уточнили в КГБ, жертвами взрыва стали:
Список погибших в результате взрыва на станции метро "Октябрьская" 11 апреля 2011 года по состоянию на 12.00 12.04.2011 г.
По информации Мингорисполкома
Женщины:
1. Соловьева Ольга Эдуардовна 1983 г.р. г. Барановичи
2. Захаркова Татьяна Игоревна 20.11.1968 г.р. Зарегистрирована: г. Минск, ул. Кульман
3. Шагойко Анна Викторовна 09.10.1954 г.р. Зарегистрирована: г. Минск, ул. Бачило
4. Абражей Наталья Валентиновна 06.11.1966 г.р. Зарегистрирована: г. Минск, ул. Левкова
5. Пикулик Галина Ивановна Зарегистрирована: г. Минск, ул. Якубова
Мужчины:
1. Наркевич Анатолий Владимирович 03.06.1959 г.р. Зарегистрирован: г. Минск, ул. Сухаревская
2. Парфунцев Александр Евгеньевич 21.03.1954 г.р. Зарегистрирован: г. Минск, пр. Пушкина
3. Каптюх Роман Васильевич 16.03.1990 г.р. Зарегистрирован: г. Минск, ул. Городецкая
4. Сeрбаев Сергей Владимирович 04.11.1988 г.р. Зарегистрирован: Минская обл., Пуховичский район, пгт Правдинский
5. Климец Юрий Александрович 04.05.1987 г.р. г.Минск, ул. Сурганова
Зарегистрирован: г. Старые дороги
6. Бакан Виталий Сергеевич 1977 г.р. Минская обл., Любанский р-н
7. Герасимчик Сергей Анатольевич 17.07.1993 г.р. Зарегистрирован: г.Минск, ул. Лещинского,
(обучался в ПТУ г.п. Ивье Гродненской обл.)
Царствие небесное, соболезнования родным и близким.
По состоянию на 13.00 часов по МСК: В Минске панические настроения, периодически возникают слухи о взрывах в автобусах и на вокзале. Слухи опровергаются МВД, МЧС и другими службами города. Сообщено об эвакуации 2-го роддома, там обнаружили бесхозный пакет. Взрывное устройство в нём не обнаружено... Страшно.
Другие статьи в литературном дневнике:
