47. Когда шайки разбойников грабят людей и происходят тяжкия бедствия, читать в продолжение 40 дней.
48. Тем, чей труд сопряжен с опасностями.
49. Да покаются удалившиеся от Бога и обратятся, дабы спастись им.
50. Когда по грехам нашим для вразумления посылает Бог кару (мор людей или животных).
51. Да покаются жестокосердные правители и да умягчатся сердца их, и да перестанут мучить народ.
м 51
На церковнославянском языке Толкование псалма Архиепископа Иринея
В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов
К исполнению. Учение Давида. Когда пришёл Доик Идумеянин и возвестил Саулу, и сказал ему: "Пришёл Давид в дом Авимелеха".
1 Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.
1 Что в злобе хвастаешься, сильный, беззаконием весь день?
2 Неправду умысли язык твой, яко бритву изощрену сотворил еси лесть.
2 Неправду замыслил язык твой, как отточенную бритву сотворил ты коварство.
3 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду.
3 Возлюбил ты порок больше добра, неправду больше, чем говорить правду.
4 Возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.
4 Возлюбил ты все речи погибельные, язык коварный.
5 Сего ради Бог разрушит тя до конца, восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.
5 Поэтому Бог истребит тебя до конца; пусть вырвет Он тебя и переселит тебя из жилища твоего, и корень твой – из земли живых.
6 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:
6 Увидят праведные, и убоятся, и над ним посмеются и скажут:
7 се человек, иже не положи Бога Помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.
7 "Вот человек, который не поставил Бога помощником себе, но надеялся на множество богатства своего, и укрепился тщетою своею".
8 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии, уповах на милость Божию во век и в век века.
8 А я, как маслина плодовитая в доме Божием, – надежду возложил на милость Божию вовек и во век века.
9 Исповемся Тебе во век, яко сотворил еси, и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.
9 Буду славить Тебя вовек за то, что Ты сотворил, и уповать на имя Твоё, ибо оно благо пред святыми Твоими.
52. Да благословит Бог сети и да наполнятся они рыбой.
53. Да просветит Господь богатых, купивших рабов, и да отпустят они их на свободу.
54. Да восстановится доброе имя семьи, что была непраалом 55
На церковнославянском языке Толкование псалма Архиепископа Иринея
В конец, о людех, от святых удаленных, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом
К исполнению, о народе, от святынь удалённом, Давида, для надписи на столбе; когда задержали его иноплеменники в Гефе.
1 Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек, весь день боря стужи ми.
1 Помилуй меня, Боже, ибо попрал меня человек, целый день воюя, теснил меня.
2 Попраша мя врази мои весь день, яко мнози борющии мя с высоты.
2 Попирали меня враги мои весь день, ибо много нападающих на меня с высоты.
3 В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.
3 Днём не убоюсь, но я буду уповать на Тебя.
4 О Бозе похвалю словеса моя, на Бога уповах, не убоюся, что сотворит мне плоть?
4 О Боге будет хвала слов моих, на Бога уповаю, не убоюсь: что сделает мне плоть?
5 Весь день словес моих гнушахуся, на мя вся помышления их на зло.
5 Целый день они слов моих гнушались, все расчёты их обо мне – во зло.
6 Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.
6 Поселятся рядом и будут скрываться; наблюдать они будут мою пяту, ибо поджидают душу мою.
7 Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.
7 Без труда Ты отринешь их, во гневе народы низложишь.
8 Боже, живот мой возвестих Тебе, положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.
8 Боже, я жизнь мою возвестил Тебе; положил Ты слёзы мои пред Собою, как и обещано Тобой.
9 Да возвратятся врази мои вспять, воньже аще день призову Тя, се познах, яко Бог мой еси Ты.
9 Да обратятся враги мои вспять, в день, когда я призову Тебя; вот, я познал, что Бог мой – Ты.
10 О Бозе похвалю глагол, о Господе похвалю слово.
10 В Боге произнесу хвалебную речь, в Господе изреку слово хвалы.
11 На Бога уповах, не убоюся, что сотворит мне человек?
11 На Бога уповаю, не убоюсь: что сделает мне человек?
12 Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея,
12 На мне, Боже, обеты, которые я воздам, восхваляя Тебя.
13 яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез, и нозе мои от поползновения, благоугожду пред Господем во свете живых.
13 Ибо избавил Ты душу мою от смерти, очи мои от слёз и ноги мои от преткновения, буду благоугождать пред Господом во свете живых.ведно обвинена.
55. Для мягкосердечных людей, уязвленных ближними.
56. Страдающим от головной боли, происходящей от великой скорби.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
