1 октября 2002 года.
Начинаю вести литературный дневник. Может пригодятся мои заметки для будуших рассказов. Почему-то нет настроения начинать статью о блюзе. Задумала давно, собрала много материалов, посетила знаменитые места.
Вообще-то, к джазу, блюзу я всегда относилась равнодушно, кроме творчества Армстронга и Дюка Эллингтона.
А в США потрясла история возникновения блюза. Полагаю, что большинство русских читателей не знают её, даже американцы задают удивлённые вопросы. Видимо, должна дозреть. О Гении и Злодействе, о Боге и Дьяволе, о таланте!
Мне кажется, что во многих случаях знания позволяют изменить точку зрения, увидеть и услышать под другим углом музыку, картины. С литературой - другое дело. Книга моментально вызывает твоё восприятие или отрицание, наверное, по универсальности метода написания - печатный слог, по универсальности отображения жизненных коллизий, по общечеловеческим ценностям.
В воскресенье сходила в хьюстоновскую филармонию. Впервые купили сезонный абонемент.
Давали:)Моцарта ( фортепьянный концерт № 21) и 13 симфонию Дмитрия Шостаковича. Моцарт - хорош!Музыкальная культура в США на очень высоком уровне! Дирижер - немец Hans Graf - музыкальный руководитель хьюстоновской филармонии.
13 симфонию Шостаковича никогда не слышала. Она сопровождается хором и вокалом- басом. Написана на стихи Евтушенко: Бабий ЯР , Юмор, В магазине, Страх и Карьера. Не проверила точное название стихов Евтушенко, кроме запомнившегося мне с юности Бабьего Яра.Просто перевела с английского. Каково же было моё удивление, когда перед концертом на сцену вышел "старый" Евгений Евтушенко. Он, как заспиртовался, такой же худой, длинный, с седыми волосами, но удивительно звонким "поэтским" голосом и такими же, не обесцветившимися глазами.
Читал свои стихи на англ. языке в собственном переводе. " I would like to be..." В Википедии прочитала, что превосходно владеет англ.языком. Бред! Хотя преподаёт, учит поэзии в американских университетах, проводит половину времени в США, другую в России. Была удивлена, что почти весь зал встал встал, рукоплеская ему. Безусловно, были русские американцы, но основная масса - "настоящие" американцы, Как они рукоплескали, как мы все рукоплескали Евтушенко после чтения стихов!
Завтра допишу.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
