***По-настоящему, самый широкий расплыв графомании, какого не было ни во времена Чехова, ни во времена Паустовского - сейчас, в магазинах, на прилавках. И хорошо бы, кабы была это хотя бы по стилю качественная проза - так нет же! Ляпы чудовищны, редактуры никакой, сюжеты избиты, герои то ли с яйцами вселенских размеров, то ли совсем без оных. Да что говорить об отечественной прозе, посмотрите переводы! Мой друг похвастался: купил я, дескать, всего Клиффорда Саймака! я так его любил в детстве! ужо обчитаюсь!.. Читанул - и оплевался. Перевод-то у книги - нынешний, полукомпьютерный-полубезграмотный. Короче, читать такую гадость - не уважать себя... Эх, батьку, Николай Васильевич Гоголь, слышишь ли ты нас? Здесь, на сайте, по крайней мере, можно друг с другом пообщаться, зайти в гости, похвалить-поругать, обменяться опытом, соображениями, поучиться, набраться мыслей. © Copyright: Феликс Эльдемуров, 2008.
Другие статьи в литературном дневнике:
|