пятница

Дмитрий Парамонов: литературный дневник

Чувак хер знает сколько лет тренирует коня по команде переворачиваться через спину, изображать умирающего, скакать с шимпанзе на спине. И с гордостью рассказывает об их с конём достижениях, говорит, что это, возможно, самая талантливая лошадь в Голливуде. Стоит ли после этого удивляться популярности "Южного парка"? Я, например, смотрю его четвёртый вечер подряд, и давно уже телепередача не приносила мне такого удовольствия.
Стихи Хаяма нравятся мне сильнее по мере прочтения сборника - от предположительно ранних его рубаи к предположительно более поздним. Но всё равно я не в восторге от манеры перевода этого чувака.
Надоел мне, впрочем, и Хаям... Очевидно, пора спать.



Другие статьи в литературном дневнике: