Тем, кого уже не встретим никогда
То ли возраст наступил, что уходят те, кто в ближнем круге.
Все шире журавлиный клин...
Вечная вам память!
.
Марк Бернес.
Расул Гамзатов
Ян Френкель.
• ЖУРАВЛИ...
http://www.youtube.com/watch?v=XZZHISSfHv4
.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
*/*
Стихотворение, написанное дагестанским поэтом Расулом Гамзатовым,
в переводе Наума Гребнева было напечатано в 1968 году в журнале «Новый мир».
Так началась история этой песни.
Сколько судеб она соединила...
Скольких проводила в последний путь...
И когда вновь уходит следующий - "не старый, не молодой, а очередной",
сами собой приходят на память стихи Расула Гамзатовича Гамзатова (1923-2003).
*/
Почему мы жестоки и равнодушны часто при жизни.
И лишь в след бываем благодарны...
Но не услышат нас.
и не увидеть нам их лиц - далеко-далеко небеса...
Другие статьи в литературном дневнике:
