Сегодня ваше, завтра божье...
••• Виктор Гюго •••
•ЗАВТРА•
Куреньем славы упоенный,
С младенцем-сыном на руках,
Летал он[1 думой дерзновенной
В грядущих царственных веках
И мыслил: «Будущее — наше.
Да, вот — мой сын! Оно — мое».
===Нет, государь! Оно не ваше;
===Ошиблись вы: оно — ничье.
===Пусть наше темя — вам подножье,
===Пускай весь мир от вас дрожит,
===*Сегодня* — ваше; *завтра* — божье:
===Оно не вам принадлежит.
===О, это *завтра* зыбко, шатко;
===Оно — глубокий, страшный день;
===Оно — великая загадка,
===Бездонной вечности ступень.
===Того, что в этом завтра зреет,
===Из нас никто не разъяснит.
===*Сегодня* человек посеет,
===А *завтра* бог произрастит.
===Сегодня вы на троне крепки,
===Вы царь царей — Наполеон,
===А завтра что? — осколки, щепки,
===Вязанка дров — ваш славный трон.
Сегодня Аустерлиц, огонь Ваграма, Иены,
А завтра — дымный столб пылающей Москвы;
А завтра — Ватерло, скала святой Елены;
===А завтра?.. Завтра — в гробе вы.
Всевышний уступил на долю вам пространство;
Берите! — Время он оставил лишь себе.
Лавровые леса — лба вашего убранство;
Земля вся ваша; вам нет равного в борьбе.
Европу, Африку вы мнете под собою;
Пускай и Азию отдаст вам Магомет,
Но завтрашнего дня вы не возьмете с бою:
===Творец вам не уступит, — нет!
[1 -- Наполеон I.
.
/пер. В. Г. Бенедиктов/
Другие статьи в литературном дневнике:
