Жанр моих новых стихов: рапсодия, песнь. Языки: французский (1-й,3-й катрены: les couplets), хорватский (2-й,4-й катрены: le refrain). Представляю мою Первую Рапсодию Любви на читательское обозрение (текст - ниже)!!!
<Le couplet I:>
Maman! Dis-moi pourquoi
Partis-tu de ce monde, toi?
Jadis, toute la vie fut l'amour -
Maintenant, elle devient la mort...
<Le refrain:>
Ljubav je nestala - pljusak
Ljubavi od sada je smrt...
Na ljubavi - smrt, smrtni znak!
Oko sve postala je smrt...
<Le couplet II:>
Il ressuscita, Christ! - Est-ce vrai?
Si maman ressusciterait,
Toute la vie deviendrait l'amour
Et elle disparaitrait, la mort!?.
<Le refrain:>
Ljubav je nestala - pljusak
Ljubavi od sada je smrt...
Na ljubavi - smrt, smrtni znak!
Oko sve postala je smrt...
