Представляю первое произведение "Vita mortale" из задуманного мною цикла "Oratorium meum"!!! Написал на трёх языках: 2 катрена-на латинском (строфа I) и французском (строфа III) языках + 1 секстет на африканском языке суахили (строфа II).
~~~
Vita est chorea machabaeorum -
Et requiem aeternam dona eis,
Et lux perpetua luceat eis...
Divinum opus sedare dolorem.
~
Hatujui kwa nini tuko hapa -
Maisha hii ni ngoma ya kifo...
Kifo hii ni kupatwa kwa jua
Na ni mwezi uliliwa na joka -
Na hii ni milele na milele...
Na wengi huepuka taja kifo.
~
Mais ce ne sera rien d'autre que la mort
Qu'on va croiser dans la rue de la vie...
Il me semble parfois, et c'est mon avis,
Qu'on vient dans ce monde pour partir de ce monde.
~~~
Языки цикла будут разными-точно так же, как и разнообразен мир вокруг нас!!! А мою Вторую Рапсодию Любви можно почитать на Стихах.ру:Ещё одна Рапсодия Любви-на французском и португальском языках
