ПятницаМоя бабушка говорила: "Пришла пятница, пятница - заплатница". И усаживалась штопать носки на деревянном грибочке. Легко ей было жить. В Бога веровала. Семь детей нарожала. На всякий случай - своя присказка. У древних римлян пятница была посвящена Венере, у древнегерманских племён — богине Фрейе, именно поэтому в английском языке пятница называется Friday. В Ливерпуле тоже люди живут. Говорят не как все англичаны. Вместо фрайдей, фрайдай, вместо сандей, сундай, вместо мани - муни. Так и живут себе в своей грязной луже*. У Джонатана Свифта в известной книжке тоже перец есть по имени Пятница. А чтобы Гулливер нашел папуаса в четверг? Thursday бы парня черненького назвал бы? Тоска! Куда, как лучше - Friday! И звучит торжественно, будто кот фыркнул. А еще, Пятница 13-е... Но это уже отдельный разговор.
© Copyright: Александр Герасимофф, 2009.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
