БЕРТИ ВУСТЕР
_____
летний полдень
кенгуру дергает заевшую
молнию
на своей сумке*
_____
* Прим. перев. Давным-
давно, еще до открытия
континента европейцами,
кенгуру, как и аборигены,
вообще обходились без
застежек на сумках. В
жарком австралийском
климате сумки лучше
держать оттопыренными,
чтобы не прели отделения
для мелочи и
новорожденные.
Браконьеры из числа
первых белых поселенцев
стали похищать
детенышей у спящих
кенгуру. Их вывозили в
метрополию и отдавали
на воспитание в
бездетные
аристократические семьи.
В викторианскую эпоху
эта жестокая политика
британских
колонизаторов поставила
на грань вымирания
популяцию знаменитых
сумчатых. С обретением
Австралией
независимости,
парламент, в числе
первых законодательных
актов, принял закон об
обязательном оснащении
сумок кенгуру пуговицами.
По всей стране
добровольцы сдавали
пуговицы, нитки и иголки
для защиты сумок кенгуру.
Во второй половине
прошлого века для этих
целей стали использовать
застежки-молнии. К
сожалению, дешевые
китайские молнии,
которые закупило
австралийское
правительство, часто
заедают и даже ломаются.
Животные мучаются,
страдают нервными
расстройствами. У
детенышей кенгуру
участились приступы
клаустрофобии. В
настоящее время
генеральная прокуратура
Австралии возбудила дело
против недобросовестных
чиновников, причастных к
закупке молний
китайского производства.
Ну, да дело это долгое...
(Михаил Бару)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
