Выгодное Дао

Тридцать спиц соединяются в одной ступице.
Использование же повозки
обуславливается пустотой между ними.
Для того, чтобы изготовить сосуд,
размешивают глину.
Использование же сосуда обуславливается пустотой в нем.
Для того, чтобы соорудить жилище,
прорубают двери и окна.
Использование же жилища обуславливается пустотой в нем.
Поэтому ту выгоду, которую получаем
благодаря «наличию», мы можем использовать лишь благодаря «отсутствию».

Дао Дэ-цзинь
В переводе Алексея Маслова

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.04.2018. Он не привык
• 29.04.2018. В порожнее вымя пространства
• 28.04.2018. Когда понятна жизни суть
• 27.04.2018. Город давится мерзким, чудовищным утренним кофе
• 26.04.2018. Приходится вместо них все это делать
• 25.04.2018. С утра мучит нежность такая
• 24.04.2018. Когда еще мне было так легко?
• 23.04.2018. Стремянки под названьем жизнь
• 22.04.2018. Каберне заката
• 21.04.2018. Если дышать апрельским воздухом
• 20.04.2018. Но души коснулся искристый бог
• 19.04.2018. Знаю я одно гламурное местечко
• 18.04.2018. Пока мы как кильки стоим
• 17.04.2018. Скулят бродячие стихи
• 16.04.2018. О том что больше нет потерь
• 15.04.2018. Сорокалетняя пленница лени
• 14.04.2018. Колоссы спасов на безлюбовьи
• 13.04.2018. Как постоянный клиент
• 12.04.2018. По правилам скучного деторожденья
• 11.04.2018. Стакан многогранный
• 10.04.2018. Банка
• 09.04.2018. А кошка скотина та ещё
• 08.04.2018. Когда я наконец попала домой
• 07.04.2018. Она была прекрасна и нага...
• 06.04.2018. Криворукая кобыла
• 05.04.2018. Лезут почки
• 04.04.2018. Молчи и жди, пока сорвёт башку
• 03.04.2018. Выгодное Дао
• 02.04.2018. Метеорологическое спонтанное
• 01.04.2018. В коктейле из затрахавших рутин