Восхохотамше под лавицею, или Снова детектор ИИ

Киппер Екатерина: литературный дневник

И лишь в конце текста "прозвучит" нотка здравого смысла...



Загружаю свой последний рассказ "Тринадцать писем" в бесовскую машину - и знакомлюсь с "тонкими литературоведческими умозаключениями":


---
Текст демонстрирует ряд признаков, которые могут указывать на авторство ИИ, хотя и не являются абсолютными доказательствами.


Сложная и витиеватая лексика: Использование таких фраз, как "белоснежная груда мрамора, бывшая некогда триумфальной аркой", "точно поверженный Голиаф", "величественным и могучим аккордом навеки исчезнувшего прошлого", "весьма заразной и плохо поддающейся лечению хвори, имя которой l’ennui de vivre", "тончайшим откровениям невроза", "смеющийся меланхолик, что замуровал себя во внутренних покоях башни среди тысячи книг", "грубыми ошибками архитектурной орфографии" – это характерно для моделей, обученных на большом объеме литературных текстов, которые могут имитировать сложный стиль.


---


Здесь замечу: точно такой же вывод ("это характерно для моделей...") сделала машинка в отношении одного из произведений моего знакомого - члена Союза писателей (не прозарушного разлива), имеющего не один десяток публикаций в толстых журналах, честно изданные книги и т.д. Сложного и чрезвычайно эрудированного писателя.


На самом деле, и он, и я, как авторы, живые люди, "обучены" на большом объеме классической литературы. Однако - ни он, ни я не имитируем "сложный стиль", а пишем в таком стиле. Самостоятельно, не прибегая к "техническим костылям".
----



Сравнения и метафоры: ИИ часто использует метафоры и сравнения, иногда довольно неожиданные или избыточные, как в случае с "поверженным Голиафом" или сравнением окна с окном писателя из новеллы Гофмана.



---
WHAT?? ИИ читает новеллы Гофмана??? Знаком с Ветхим Заветом?
---



Философские размышления и экзистенциальные темы: Текст затрагивает темы памяти, сновидений, безумия, скуки жизни (l’ennui de vivre), что является частым полем для генерации ИИ, стремящегося к глубине.


---
Частым полем? еще более удивительно. Темы памяти, сновидения, безумие, скука жизни... И что вот это такое... машина стремится к глубине. Поразительно! Какой? И где? Может быть, глубине проктологической? Очень возможно.
----

Некоторая искусственность в построении фраз: Хотя текст в целом читается гладко, иногда встречаются конструкции, которые могут показаться немного "выверенными" или менее естественными для спонтанной человеческой речи, например, "припоминаю, что раньше я часто любовался ею из мансардного окна нашего старого дома; это окно играло такую же важную роль для меня, как и угловое окно для тяжелобольного писателя из гофмановской новеллы".


----
Спонтанной речи? Это литературный текст, глупая ты машина, а не разговор, записанный на диктофон. Почувствуй разницу.


------
Включение цитат или отсылок: Упоминание Гофмана и французского поэта, а также фраза "Фантазия сама наполовину нас сожрала!" могут быть как сознательным литературным приемом, так и результатом интеграции данных из обучающей выборки.


Заметки на полях: Формат "На полях приписано" может быть имитацией рукописных заметок, что ИИ может воспроизводить.


Что можно улучшить (если бы это был ИИ):


Естественность и спонтанность: Сделать некоторые фразы менее "литературными" и более разговорными, чтобы придать тексту больше живости и непосредственности.
Уменьшить избыточность: Некоторые сравнения и описания могут быть сокращены без потери смысла, чтобы избежать ощущения "перегруженности" стиля.
Более органичное вплетение отсылок: Если отсылки к другим произведениям или авторам используются, их интеграция могла бы быть более тонкой и менее явной, чтобы не создавать впечатление простого цитирования.



----


Железный бессердечный Дровосек, ты тоже филфак окончил, имеешь врожденные литературные способности, чтобы иметь право советы раздавать, как мне МОИ тексты писать? (смайл).


И машина рассуждает о естественности! Диво дивное.


"Интеграция может быть более тонкой..."


Вот это недостаточно тонко? Да, программеры интересуются книгами Морица Карла Филиппа, не слишком популярного ныне писателя 18 века?..


Цитирую фрагмент из своего рассказа:



"... «Антона Райзера» Морица я прятал от бдительного ока няни под подушку, — если моя хитрость обнаруживалась, книгу у меня забирали и выдавали в послеобеденные часы, а затем снова запирали в шкаф, ключ от которого отец всегда носил в кармане своего пиджака; я же не знал большего удовольствия, чем глотать страницу за страницей при тусклом мерцании свечи, когда за окном завывает ветер, а в камине золотистыми ящерками плещутся саламандры. Как и Райзер, я полагал, что книги превратились для меня в столь острую потребность, потому что «с раннего детства его уделом был стыд и общее презрение, вытеснившие его из действительного мира в мир идеальный, — постичь это ему еще не хватало ума, и потому он упрекал себя даже более несправедливо, чем окружающие, в иные часы он не только презирал, но ненавидел себя, гнушался собой».


В сущности, Мориц, с его саморазоблачительным пафосом и страстью расчленять любые, даже незначительные переживания на отдельные составляющие, занимает промежуточное положение между Жан-Жаком и Прустом, но уступает им в том, что можно назвать «искусством поэтического притворства», когда притворство болью становится болью истинной".


-----
"Смешение стилей...Присутствуют как высокопарные, так и более разговорные или даже тревожные элементы, что может быть результатом попытки ИИ охватить широкий спектр выразительных средств".


------
Вот же железный дурак, охота "нести околесицу". Все выдержано в ОДНОМ стиле. Эпистолярном. Рассказ написан в форме писем, одно неназванное лицо пишет письма другому, также неназванному.
----


----
...Усилить эмоциональную глубину через конкретику: Вместо общих философских размышлений, можно было бы добавить больше конкретных деталей и личных переживаний, которые бы раскрывали эмоциональное состояние персонажа более ярко и убедительно.
-----


Какие общие философские размышления? В моем тексте самые что ни на есть конкретные. А у кого- то, возможно, общие. У машины, например. Равно как и ее выводы, к моему рассказу отношения не имеющие.


----


И там-дааам!!!



ИИ глаголет: "Важно отметить, что эти признаки не являются стопроцентным доказательством авторства ИИ. Человек, обладающий богатым литературным опытом и склонностью к рефлексии, мог бы написать подобный текст".



Аллилуйя! Наконец машина признала в авторе живого человека, думающего, чувствующего и... талантливого, безусловно. "Здравый смысл возобладал". Аминь.
---



Если отставить юмор в сторону - невольно напрашивается вывод: люди, которые изобрели машину под названием Искусственный Интеллект, весьма высоко ставят интеллект машины и - весьма низко - интеллект человека. Если в проверяемом машиной тексте нет погрешностей синтаксического характера, стилистического, смыслового, грамматического, значит (делает вывод машина) - текст писался НЕ ЧЕЛОВЕКОМ, а машиной. То есть создатели модной технической игрушки полагают, что ВСЕ люди плохо образованны, плохо учились в школе, вовсе не оканчивали университетов, и гуманитарные способности - это миф, созданный на основе школьных учебников, где упоминаются никем не читаемые имена литературных классиков.


Неужели у людей, так сильно захваченных ныне созданием под названием "Искусственный Интеллект", не хватает элементарной - человеческой - логики, чтобы понять, что "Компьютеры, основанные на алгоритмах, никогда не смогут воспроизвести человеческое сознание, потому что сознание включает невычислимые элементы".
(Р. Пенроуз.)


И только живое человеческое сознание способно создать по-настоящему талантливое литературное произведение. И только такой же живой человек способен подобное произведение по достоинству оценить.



Другие статьи в литературном дневнике: