ИИ-детектор и литература. Выводы филолога.

Киппер Екатерина: литературный дневник

Третьего дня пропустила свою заметку через несколько ИИ-детекторов ("Абрисы вечной гармонии...").



Ну что, начну катать камень (разъяснять сову).



ИИ пишет:"Текст демонстрирует высокую степень связности, логичности и богатство лексики, что характерно для хорошо написанного текста. Однако есть несколько моментов, которые могут указывать на возможное участие ИИ: Синтаксическая структура: Некоторые предложения построены очень сложно и многословно, с использованием большого количества придаточных и обособленных оборотов. Это может быть результатом стремления ИИ к "идеальной" грамматике и стилистике, иногда в ущерб естественности".
------



"Текст демонстрирует высокую степень связности, логичности и богатство лексики".



Это "особенность" любого филолога. А о какой естественности, собственно, идет речь, позвольте полюбопытствовать? Не в духе ли Жан-Жака? (Смайл.) Читали ли программеры произведения гражданина Женевы?



"Некоторые предложения построены очень сложно и многословно, с использованием большого количества придаточных и обособленных оборотов."



Понимаю, что для сегодняшних грамотеев подобное - недостижимая высота.
-------



"Цитаты и ссылки: Использование большого количества цитат и ссылок на различных художников и искусствоведов, а также их интерпретация, может быть признаком того, что ИИ анализировал и синтезировал информацию из обширной базы данных".
-----



Нет, "Использование большого количества цитат и ссылок на различных художников и искусствоведов" указывает на то, что текст написан филологом ("Филология велит знать и понимать все, и в этом ее великое назначение в истории человеческой культуры (Г.О.Винокур)), который с помощью собственных серых клеточек "анализирует и синтезирует информацию", слава богу, без участия проклятого ИИ. Программерам не мешало бы ознакомиться с филологическим и искусствоведческим инструментарием. Для проведения более качественного анализа...
------



"Абстрактные понятия: Текст оперирует большим количеством абстрактных понятий ("эстетическая необходимость", "жизнеспособная Утопия", "истина вне морали"), что ИИ может легко генерировать на основе..."
----



Упоминание "жизнеспособной утопии", равно как и "эстетической необходимости", можно найти в процитированном мной отрывке из статьи Максима Кантора - писателя, известного эссеиста, искусствоведа. Так-то, программеры! (Экспрессивные ноты, эмоционально окрашенные слова здесь - как никогда - уместны. А ну-ка, не написано ли последнее с помощью ИИ? Бегом проверять!) В тексте также цитируется книга Михаила Германа "Импрессионизм. Основоположники и последователи". А также присутствует самоцитирование. Цитаты, надеюсь, пока еще не считаются весомым аргументом для уличения в использовании "умного числа". Мертвого числа...



А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот...
...
Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что Слово - это Бог.
Н.Гумилев



-----



"Стилистическая однородность: Несмотря на разнообразие обсуждаемых художников, общий стиль изложения остается достаточно ровным и академичным, без явных эмоциональных всплесков или индивидуальных авторских "шероховатостей", которые часто встречаются в текстах, написанных людьми".



-----
Люди разные. И пишут по-разному. Это во-первых. Филологи и писатели, все, "врожденно" чувствующие язык, умеют излагать свои мысли, как правило, хорошо, без шероховатостей, за исключением тех случаев, когда это сознательный - стилистический - прием (это во- вторых). И что означает "упрек" в стилистической однородности? Вам еще и полистилистику подавай? И к чему в заметке о художниках "эмоциональные всплески"? И что такое: "индивидуальные авторские шероховатости"? Больше конкретики, машина! (И меньше обобщений.)




ИИ дал совет, как "улучшить текст". Ну что ж, в свою очередь я дам совет ИИ (программерам).



Не нужно равнять людей, не нужно проводить унификацию, подобно нацистам, - ибо люди не равны по факту рождения. Равнять человека, получившего высшее, гуманитарное, образование (филологическое, искусствоведческое etc.), и человека, оного не имеющего, — ошибка, которая в итоге ведет к неправильным (ложным, ошибочным) выводам (и здесь про те самые "шероховатости", которые часто "встречаются в текстах, написанных людьми").



Цитатность, абстрактные понятия, логичность и богатство лексики — привет, машина (обращение сие, разумеется, не всерьез), ты анализировала текст не графомана-профана, а человека, который честно оттрубил в университете "от звонка до звонка", окончив его с отличием (факультет романо-германской филологии). На приличном уровне владеющего ин. языками. С пяти лет, — как только были постигнуты азы русского языка, — не выпускающего книгу из рук, человека, обожающего прозу Достоевского, Гоголя (знаете ли вы Гоголя? Нет, вы не знаете Гоголя, о, всмотритесь, вчитайтесь в него, "собраниями сочинений", упоенно пробуя "на вкус" каждое слово!), Гофмана (помнится, один читатель выразил удивление, что еще остались люди, которые не только читают бедного Э.Т.А., но и пишут о нем, мало того - любят его), Манна, Гессе, Пруста, Беккета, поэзию Шекспира, Блока, Мандельштама, Тредиаковского, Цветаевой, Новалиса, Гёльдерлина, "углубленно" знакомого с философией Кьеркегора, Сартра, Барта, Марселя, Лакана...




Развеселившись, загрузила в машину тексты знакомого филолога, 1969 года рождения, члена Союза писателей (настоящего, не прозарушного), имеющего с два десятка публикаций в "толстых" журналах (первый рассказ был опубликован в 1988 году), три зданных в приличных издательствах романа, два сборника стихов — того машина упрекнула "в стилевой избыточности, которая может быть характерна для ИИ, стремящегося к созданию литературного эффекта". "Использование сложных метафор, аллегорий и отсылок может быть результатом обучения на большом объеме текстов, что иногда приводит к искусственности и перегруженности". Машина продолжает вещать: "Однако есть и элементы, которые склоняют к человеческому авторству..."



Похожий вывод ("Использование сложных метафор, аллегорий и отсылок может быть результатом обучения на большом объеме текстов...")"прозвучал" и в адрес одного из моих художественных произведений. Очевидный шаблон механического мышления.



А вообще, такие программы зело утешительны для графоманов (то бишь имеют терапевтический эффект), для всех не могущих толком связать сказуемое с подлежащим и смертно завидующих тем, кто это умеет делать с лёгкостью. Программа, уравнивающая людей в способностях, устраняет у бездарей комплекс неполноценности, убеждая их в том, что все, кто владеют словом, — на самом деле — мошенники, пользующиеся услугами машины, заточенной под серое (среднее) большинство. "Потому-то и надо заявлять этот ФАКТ… этот грустный ФАКТ на каждом шагу". (Тургенев И. С., Дым, 1867)



P.S. Здесь, на сайте, есть автор, доктор филологических наук, переводчик, автор монографий, Тамара Жужгина, имя ее и ее работы легко найти в интернете. Ее филологические статьи, с которыми может ознакомиться любой посетитель сайта, Искусственная машина также "обвиняет" в использвании "своего Интеллекта". Это уже натуральный дурдом.



Что особенно позабавило: как и в отношении моих текстов, так и в отношении текстов Жужгиной, разные проверки выдают разные результаты. Одни находят искомое (наличие ИИ), другие вообще ничего не находят (третьи не могут дать внятного ответа...).



Сложный, литературоведческий текст Тамары Жужгиной под названием "Романтизм и гегельянство" цифровой ум оценил так: "Текст демонстрирует определенную структурированность и логичность изложения, что характерно для текстов, созданных ИИ. Использование таких терминов, как "диалектика", "синтез", "хронологическое несовпадение", "философская система", "доминирующее течение", а также четкое разделение на пункты с перечислением причин, указывает на способность ИИ обрабатывать и структурировать информацию. Однако, присутствует некоторая сухость и академичность, которая может быть как признаком ИИ, так и стиля человека, пишущего на научную тему. Отсутствие более "живых" или эмоциональных оборотов также склоняет к мысли о возможном участии ИИ".



Одну из моих публицистических статей компьютерный недоразум также упрекнул в "недостаточной эмоциональности". Мертвая машина, изобретение недалеких людей, знает, что такое эмоциональность? И где оная уместна, а где нет?




-----
(На сайте, похоже, немало помешанных на ИИ. Этакие даже комментарии (!) пропускают через машинный интеллект. Товарищи дорогие, да вам к доктору надо! Вполне допускаю, что болезные и ко мне шляются, чтобы текст-другой прогнать через модную игрушку. Мой совет им: узнать, что такое текстология. И зачем эта вспомогательная литературоведческая дисциплина нужна. Вкратце: текстология, помимо прочего, устанавливает подлинность текста (и ИИ тут совсем ни при чем).


"Текстология широко применяется в книгоиздательской практике при подготовке к изданию произведений классиков художественной литературы, классических научных трудов, а также документальных материалов политического, исторического, историко-литературного, экономического и юридического характера.


Родилась она в недрах литературоведения из острой потребности иметь точный, подлинно авторский текст произведения. Точность текста устанавливается путём изучения истории его создания и научного анализа. Именно текстология разработала приёмы такого анализа и изучения.


Текстология устанавливает подлинность авторского текста произведения и воссоздаёт историю его создания, во-первых, для литературоведческого исследования, во-вторых, для подготовки текста к изданию.


Установление подлинного авторского текста требует тщательного изучения творческой истории произведения, всех источников его текста, выбора из их числа основного и его критической проверки".)
----



Чтобы поставить точку, продублирую свои же размышления на тему ИИ:



...Однако невольно напрашивается вывод: люди, которые изобрели машину под названием Искусственный Интеллект, весьма высоко ставят интеллект машины и - весьма низко - интеллект человека. Если в проверяемом машиной тексте нет погрешностей синтаксического характера, стилистического, смыслового, грамматического, значит (делает вывод машина) - текст писался НЕ ЧЕЛОВЕКОМ, а машиной. Та самая бессмысленная формулировка: "Это может указывать на наличие ИИ, стремящегося к "гладкости"". То есть создатели модной технической игрушки полагают, что ВСЕ люди плохо образованны, плохо учились в школе, вовсе не оканчивали университетов, и гуманитарные способности - это миф из школьных учебников, где упоминаются никем не читаемые имена литературных классиков.



Неужели у людей - так сильно захваченных ныне созданием под названием "Искусственный Интеллект" - не хватает элементарной - человеческой - логики, чтобы понять, что "Компьютеры, основанные на алгоритмах, никогда не смогут воспроизвести человеческое сознание, потому что сознание включает невычислимые элементы".
(Р. Пенроуз.)



И только живое человеческое сознание способно создать по-настоящему талантливое литературное произведение. И только такой же живой человек способен подобное произведение по достоинству оценить.





Другие статьи в литературном дневнике: