Умер Габриэль Гарсиа Маркес. Ушла эпоха

Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед. Макондо было тогда небольшим селением с двумя десятками хижин, выстроенных из глины и бамбука на берегу реки, которая мчала свои прозрачные воды по ложу из белых отполированных камней, огромных, как доисторические яйца. Мир был еще таким новым, что многие вещи не имели названия и на них приходилось показывать пальцем. (Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества)

Роман «Сто лет одиночества» был написан Маркесом в течение 18 месяцев, между 1965 и 1966 годами в Мехико. Оригинальная идея этого произведения появилась в 1952 году, когда автор посетил свою родную деревню Аракатака в компании матери.

«…У меня была жена и двое маленьких сыновей. Я работал пиар-менеджером и редактировал киносценарии. Но чтобы написать книгу, нужно было отказаться от работы. Я заложил машину и отдал деньги Мерседес. Каждый день она так или иначе добывала мне бумагу, сигареты, все, что необходимо для работы. Когда книга была кончена, оказалось, что мы должны мяснику 5000 песо — огромные деньги. По округе пошел слух, что я пишу очень важную книгу, и все лавочники хотели принять участие. Чтобы послать текст издателю, необходимо было 160 песо, а оставалось только 80. Тогда я заложил миксер и фен Мерседес. Узнав об этом, она сказала: „Не хватало только, чтобы роман оказался плохим“» (Из интервью Маркеса журналу Esquire)

Первоначально роман никто не хотел печатать. Маркес разослал рукопись во все колумбийские издательство, но ни одно из них не осмелилось выпустить книгу, написанную в принципиально новой манере, которая потом будет названа «магический реализм».

Почти отчаявшись, Маркес отправил рукопись главному редактору издательства «Судамерикана» (Буэнос-Айрес) Франсиско Порруа. К книге он приложил письмо: «Прочти, если не понравится, то разорви, и я позабуду об этом романе».

Порруа напечатал роман. И не прогадал. «Сто лет одиночества» стало самым популярным произведением за всю историю латиноамериканской литературы.
Первое издание романа было опубликовано в июне 1967 года тиражом 8000 экземпляров. На сегодняшний день продано более 30 миллионов экземпляров, роман переведён на 35 языков мира.

Книга состоит из 20 неименованных глав, в которых описывается история, закольцованная во времени: события Макондо и семьи Буэндиа, например, имена героев, повторяются снова и снова, объединяя фантазию и реальность. В первых трех главах рассказывается о переселении группы людей и основании деревни Макондо. С 4 по 16 главы повествуется об экономическом, политическом и социальном развитии селения. В последних главах романа показан его закат.
Почти все предложения романа построены в косвенной речи и довольно длинны. Прямая речь и диалоги почти не используются. Примечательно предложение из 16-й главы, в котором Фернанда дель Карпио причитает и жалеет себя, в печатном виде оно занимает две с половиной страницы.

В произведении фантастические события преподносятся через обыденность, через ситуации, которые для персонажей не являются аномальными. Также и исторические события Колумбии, например, гражданские войны между политическими партиями, массовое убийство работников банановых плантаций, отражены в мифе о Макондо. Такие события, как вознесение на небо Ремедиос, пророчества Мелькиадеса, появление умерших персонажей, необычные предметы, привозимые цыганами (магнит, лупа, лед) врываются в контекст реальных событий, отраженных в книге, и призывают читателя войти в мир, в котором возможны самые невероятные события. Именно в этом заключается такое литературное течение как магический реализм, характеризующий новейшую латиноамериканскую литературу.

«Сто лет одиночества» — одно из самых читаемых и переводимых произведений на испанском языке. Отмечено как второе по важности произведение на испанском после «Дон Кихота» Сервантеса на IV Международном конгрессе испанского языка, который проводился в Картахене, Колумбия, в марте 2007 года.

Тысячу лет печали и одиночества принесла нам смерть самого великого колумбийца всех времен! Гиганты никогда не умирают! (президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.04.2014. Красавец Дубровский
• 29.04.2014. Пушкин и плеоназмы
• 26.04.2014. Слова
• 25.04.2014. По мнению классиков
• 22.04.2014. Настоящие ценности
• 19.04.2014. R. I. P. Не плачь, потому что это закончилось
• 18.04.2014. Умер Габриэль Гарсиа Маркес. Ушла эпоха
• 16.04.2014. Сюжетные архетипы
• 13.04.2014. Тотальный диктант
• 12.04.2014. Сегодня тотальный диктант. А вы его писали?
• 11.04.2014. Вдохновение - это
• 06.04.2014. Рейтинг паразитов
• 03.04.2014. А про Книжную Лавку вы не забыли?
• 02.04.2014. Есть дипломы!
• 01.04.2014. Поздравляем читателей, критиков и участников!