While the Earth Sleeps

Константин Жибуртович: литературный дневник

В каком-то древнем журнале вроде «Ровесника» в 1994 году я прочёл беседу с Питером Гэбриэлом. Запомнилось одно: он спросил – зачем вам в России делать пусть качественную, но кальку на западный рок? БГ с Radio Silence, Парк Горького, калифорнийский Кузьмин (1992-1994) – он всё это слышал. Как и народные песни на русском; Питер вообще по сей день слушает много этноса. Вам бы, говорит, творить своё, оригинальное.


В свои тогдашние 20 я был убеждён, что он выпендривается. Пётр, пусть он и апостол рока, любит умный эпатаж. И вот проходит год после этой беседы, и я ахнул, услышав его трек с группой Deep Forest – While the Earth Sleeps.


Сначала звучит болгарская певица Катя Петрова: «Dali znae;, mila majko shto sum ne srekjna» — строчка из болгарской народной песни. По смыслу это: «Знаешь ли ты, мама, как я несчастна? Целый день сижу дома в одиночестве».


Потом к ней присоединяется Гэбриел: он поёт эти строки, а затем противопоставляет им свои — «Hold the rest and let them go» («Оставь всё былое и отпусти»).


Это такое сидение в луже – я пострадаю, поплачу, и прилетит Волшебник, он же Бог, на что лишь один ответ – или ты сам выкарабкаешься, или это конец.


Питер Гэбриэл делает то, к чему призывал нас. Он записывает славянский «этнос». И при том, что я по-прежнему люблю иной звук, а его альбом Us (1992) для меня минимум в топ-10 величайших записей рока, эта песня стоит совершенно особняком.




Другие статьи в литературном дневнике: