К разговору о книжках и книжном флешмобе!
У меня всегда было неоднозначное отношение к книгам Софи Кинселлы о приключениях шопоголика. Я даже включила большую часть своих рассуждений по этому поводу в статью в сборнике кафедры искусствознания "Легкая литература, легкая кино". Больше всего мне не нравилось ( все остальное можно прочесть в статье) прославление в книгах человека с интуитивным мышлением (я не против такового, но!) , которое возвышалось над интеллектуальным багажом других людей, заработанным трудом, трудом по овладению знаниями и душевным трудом. Это легко увидеть и в экранизации "Шопоголик" (2009г.), хотя сюжет фильма далек от книги. Кстати, это мне всегда было удивительно, потому что книги С.Кинселлы прямо созданы для самой близкой к сюжету экранизации.
И да, первые книги были очень грубыми.
Чего только стоит одна фраза Люка Брендона ("идеального мужчины" на протяжении всей серии книг !!!!) обращенная к бывшей подруге ( первой любви в колледже),см. "Шопоголик и беби":"Закрой свою гребаную пасть!"
Просто содрогаюсь, представив себе такой диалог с кем-то из когда-то милых сердцу людей далекой юности.
Напомню, что и перевод "Бриджит Джонс " изд-ва Амфоры тоже очень грубый. Не знаю, сами ли книги таковы или переводчики таким образом приблизили их к народу.
Но сейчас скажу слово в пользу двух недавних книг серии о приключениях Шопоголика. Прямо не верю, что я это говорю!!!
Видимо, автор исчерпал тема шопоголизма и просто переходит к приключениям и путешествиям. Приключения и путешествия вполне себе мирные и забавные. Мне, кроме того очень нравится, что в книгах кроме любви, а затем и темы семейных взаимоотношений ( с мужем, с родителями, детьми) много внимания уделяется настоящей дружбе, как это ни звучит удивительно для наших российских кино и книго- реалий. Там женской дружбы в принципе не существует. или в крайнем случае - существует в варианте разухабистой песни поддатой тетки, разоткровенничавшийся с честным народом "под рюмку водки сладкой" . А ведь эта дружба есть и она очень важна! Я вот большую часть своей книги "Сильберт " посвятила ей, вместо того чтобы нагонять страх про самого Сильберта. Но о "Сильберте" позже...
( И да - большинство этих книг подарила мне моя подруга детства Наташа! кроме двух последних, которые я купила, как истинный шопоголик, на распродаже (!)прошлым лето в магазине О Кей.)
